検索ワード: how to make your dreams come true (英語 - ハウサ語)

god did not want to make your previous prayers worthless; god is compassionate and all-merciful.
kuma ba ya yiwuwa ga allah ya tõzartar da ĩmãninku. lalle ne, allah, ga mutãne, haƙĩƙa, mai tausayi ne, mai jin ƙai.

we have told you the stories of the prophets to make your heart firm and in these accounts truth has come to you, with an exhortation and a reminder for the believers.
kuma dũbi dai munã bã da lãbãri a gare ka daga lãbarun manzanni, abin da muke tabbatar da zuciyarka da shi. kuma gaskiya ta zo maka a cikin wannan da wa'azi da tunãtarwã ga mãsu ĩmãni.

“you have indeed made the dream come true”; and this is how we reward the virtuous.
"haƙĩƙa kã gaskata mafarkin." lalle kamar haka muke sãka wa mãsu kyautatãwa.

then, when the second promise comes true, they will make your faces filled with sorrow, and enter the temple as they entered it the first time, and utterly destroy all that falls into their power.
sa'an nan idan wa'adin na ƙarshe ya jẽ, (za su je) dõmin su baƙanta fuskokinku, kuma su shiga masallaci kamar yadda suka shige shi a farkon lõkaci, kuma dõmin su halakar da abin da suka rinjaya a kansa, halakarwa.

and thus we have made you a medium (just) nation that you may be the bearers of witness to the people and (that) the apostle may be a bearer of witness to you; and we did not make that which you would have to be the qiblah but that we might distinguish him who follows the apostle from him who turns back upon his heels, and this was surely hard except for those whom allah has guided aright; and allah was not going to make your faith to be fruitless; most surely allah is affectionate, merciful to the people.
kuma ba mu sanya alƙibla wadda ka kasance a kanta ba, fãce dõmin mu san wanda yake biyar manzo daga wanda yake jũyãwa a kan duga-dugansa. kuma lalle ne, tã kasance haƙĩƙa, mai girma, sai a kan waɗanda allah ya shiryar.