プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
when your children have reached the age of puberty, let them still ask permission as their elders do.
kuma idan yãra daga cikinku suka isa mafarki to su nẽmi izni, kamar yadda waɗanda suke a gabãninsu suka nẽmi iznin.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and when children reach the age of puberty, let them ask permission as those before them asked permission.
kuma idan yãra daga cikinku suka isa mafarki to su nẽmi izni, kamar yadda waɗanda suke a gabãninsu suka nẽmi iznin.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and when the children among you attain puberty, then let them ask leave even as those before them asked leave.
kuma idan yãra daga cikinku suka isa mafarki to su nẽmi izni, kamar yadda waɗanda suke a gabãninsu suka nẽmi iznin.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and when the children among you reach puberty, let them ask permission [at all times] as those before them have done.
kuma idan yãra daga cikinku suka isa mafarki to su nẽmi izni, kamar yadda waɗanda suke a gabãninsu suka nẽmi iznin.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
when your children have reached the age of puberty, they should similarly ask your leave (for entering) as others did before them.
kuma idan yãra daga cikinku suka isa mafarki to su nẽmi izni, kamar yadda waɗanda suke a gabãninsu suka nẽmi iznin.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
your slaves and any of you who have not yet reached puberty should seek your permission three times: before the dawn prayer, and when you put off your garments at noon, and after the night prayer.
waɗannan da hannuwanku na dãma suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nẽmi izni sau uku; daga gabãnin sallar alfijir da lõkacin da kuke ajiye tufãfinku sabõda zãfin rãnã, kuma daga bãyan sallar ishã'i.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and when the children among you come to puberty, then let them (also) ask for permission, as those senior to them (in age).
kuma idan yãra daga cikinku suka isa mafarki to su nẽmi izni, kamar yadda waɗanda suke a gabãninsu suka nẽmi iznin.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
(remember!) that the two receivers (recording angels) receive (each human being after he or she has attained the age of puberty), one sitting on the right and one on the left (to note his or her actions).
a lõkacin da mãsu haɗuwa biyu suke haɗuwa daga dãma, kuma daga hagu akwai wani (malã'ika) zaunanne.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: