検索ワード: virgin mary (英語 - ハウサ語)

virgin
virgin

o mary!
"yã maryamu!

mary's friend
kya aap meri friend banogi

they said: o mary!
suka ce: "yã maryamu!

and made them virgin - pure (and undefiled), -
sa'an nan muka sanya su budurwai.

said jesus, son of mary.
Ĩsã ɗan maryam ya ce: "yã allah.

"i have named her mary.
kuma namiji bai zama kamar mace ba.

i have named her mary, and lo!
kuma namiji bai zama kamar mace ba.

he said: "o maryam (mary)!
(sai kuwa) ya ce: "yã maryamu!

and she (mary) who guarded her virginity.
kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfãsha.

and when the angels said: o mary! lo!
kuma a lõkacin da malã'iku suka ce: "ya maryamu!

behold! the angels said: "o mary!
a lõkacin da malã'iku suka ce "yã maryamu!

and because they denied and spoke dreadful calumnies of mary;
kuma sabõda kãfircinsu da faɗarsu, a kan maryama, ƙiren ƙarya mai girma.

also for their disbelief and their saying about mary a great calumny,
kuma sabõda kãfircinsu da faɗarsu, a kan maryama, ƙiren ƙarya mai girma.

'mary,' he said, 'how comes this to thee?'
(sai kuwa) ya ce: "yã maryamu! daga ina wannan yake gare ki?"

and because of their disbelief and of their speaking against mary a tremendous calumny;
kuma sabõda kãfircinsu da faɗarsu, a kan maryama, ƙiren ƙarya mai girma.

and when jesus son of mary said: o children of israel! lo!
kuma a lõkacin da Ĩsã ɗan maryayama ya ce: "yã banĩisrã'ĩla!

and behold! allah will say: "o jesus the son of mary!
kuma a lõkacin da allah ya ce: "yã Ĩsã ɗan maryama!

he said, "o mary, from where is this [coming] to you?"
(sai kuwa) ya ce: "yã maryamu! daga ina wannan yake gare ki?"

(remember) when the angels said: "o maryam (mary)!
a lõkacin da malã'iku suka ce "yã maryamu!