検索ワード: we are all fine (英語 - ハウサ語)

we are devising.
to, lalle mũ, mãsu tukkãwa ne.

"we are ruined,
(kunã cẽwa) "lalle haƙĩƙa an azã mana tãra!"

him we are serving.
kuma mu, a gare shi, mãsu bautãwa ne.

lo! we are believers.
lalle mũ, mãsu ĩmãni ne.

always we are together
always we are together

verily we are undone.
(kunã cẽwa) "lalle haƙĩƙa an azã mana tãra!"

as for me and my family we are doing fine
as for me and my family we are doing fine

"but we are host all assembled, amply fore-warned."
"kuma lalle ne mũ haƙĩƙa gabã ɗaya mãsu sauna ne."

and unto allah are all affairs returned.
kuma zuwa ga allah al'amurra ake mayar da su.

to him are all matters referred for judgement.
kuma zuwa gare shi ake mayar da dukan al'amari.

but those who had been arrogant will say, "we are all in this together.
waɗanda suka kangara suka ce: "lalle mũ duka munã a cikinta.

and to allah are [all] matters returned.
kuma zuwa ga allah ake mayar da al'umurra.

his are all things in the heavens and on earth.
wane ne wanda yake yin cẽto a wurinsa, fãce da izninsa?

the calls of those who deny the truth are all in vain.
kuma kiran kãfirai (ga wanin allah) bai zama ba fãce yanã a cikin ɓata.

a defeated host are (all) the factions that are there.
rundunõni ne abin da ke can, rusassu, na ƙungiyõyinsu.

those who were arrogant will say: "we are all (together) in this (fire)!
waɗanda suka kangara suka ce: "lalle mũ duka munã a cikinta.

surely you alone are all-hearing, all-knowing.'
lalle ne kai, kai ne mai ji, masani."

and do not disgrace me on the day they are [all] resurrected -
"kuma kada ka kunyata ni a rãnar da ake tãyar da su."

after regaining his senses, moses said, "lord, you are all holy.
to, a lõkacin da ya farka, ya ce: "tsarkinka ya tabbata!

i love for all that you are, all that you have been, and all that you are yet to be.
i love for all that you are,all that you have been,and all that you are yet to be.