検索ワード: you have been so nice to me (英語 - ハウサ語)

this is what you have been commanded.
wannan anã yi muku wa'azi da shi.

his favors upon you have been great.
lalle ne falalarsa ta kasance mai girma a kanka.

preach what you have been commanded to and stay away from the pagans.
sai ka tsage gaskiya game da abin da ake umurnin ka kuma ka kau da kai daga masu shirki.

she said, "this is he about whom you have been blaming me!
ta ce: "to wannan ne fa wanda kuka, zarge ni a cikinsa!

that whatever with which you have been warned will inevitably come to pass.
lalle ne, abin da ake yi muku wa'adi da shi tabbas mai aukuwa ne

yet you have been sent to warn alone, for god takes care of everything.
kai mai gargaɗi ne kawai. kuma allah ne wakili a kan kõme.

that is the paradise you have been given to inherit for what you used to do.
kuma waccan ita ce aljannar, wannan da aka gãdar da ku ita sabõda abin da kuka kasance kunã aikatãwa.

that which you have been promised shall be fulfilled.
lalle ne, abin da ake yi muku wa'adi da shi tabbas mai aukuwa ne

he said, "then do you see what you have been worshipping,
ya ce: "shin to, kun ga abin da kuka kasance kunã bautã wa?"

i love for all that you are, all that you have been, and all that you are yet to be.
i love for all that you are,all that you have been,and all that you are yet to be.

(it will be said): 'of this you have been heedless.
(sai a ce masa): "lalle ne, haƙĩƙa, ka kasance a cikin gafala daga wannan.

by god, you will be questioned about what you have been inventing.
lalle ne zã a tambaye ku daga abin da kuka kasance kunã ƙirƙirãwa.

(moses) said: "o lord, as you have been gracious to me i will never aid the guilty."
ya ce: "yã ubangijĩna! dõmin abin da ka ni'imta shi a kaina, sahõda haka bã zan kasance mai taimako ga mãsu laifi ba."

and look at your ilah (god), to which you have been devoted.
kuma ka dũba zuwa ga gunkinka wanda ka yini a kansa kanã mai lazimta.

when you have been disobedient heretofore and were among the agents of corruption?!
alhãli kuwa, haƙĩƙa ka sãɓa a gabãni, kuma ka kasance daga mãsu ɓarna?

abraham said, "have you really thought about what you have been worshipping,
ya ce: "shin to, kun ga abin da kuka kasance kunã bautã wa?"

[allah] said, "you have been granted your request, o moses.
ya ce: "lalle ne, an bã ka rõƙonka, yã mũsã!"

if after all the knowledge you have been given you yield to their desires, then you will surely be among the harmdoers.
kuma haƙĩƙa, idan ka bi son zũciyõyinsu daga bãyan abin da ya zo maka daga ilmi, lalle ne kai, sa'an nan, haƙiƙa, azzãlumi kake.

aaron had said to them before: 'my nation, you have been tempted by it.
kuma, haƙĩƙa, hãrũna yã ce musu daga gabãni, "yã mutãnẽna!

say, revelation is by the command of your lord, and that you have been given but little knowledge.
ka ce: "rũhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a bã ku (kõme) ba daga ilmi fãce kaɗan."