人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
software maintenance
szoftverkövetés
最終更新： 2013-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
12 month
12 hónap
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
software maintenance and repair services
szoftver-karbantartási és -javítási szolgáltatások
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
maintenance including checks by the user;
karbantartás, ideértve a felhasználói vizsgálatokat;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
12-month euribor
12 havi euribor
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
month 12 month 24
24.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
accept, including updates before closing opera
elfogadja, beleértve a frissítéseket is, az opera bezárásáig
最終更新： 2012-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
operation and maintenance, including safe cleaning of the vehicle;
üzemeltetés és karbantartás, ideértve a jármű biztonságos tisztítását;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
including updates of initial budget envelope and corresponding financing and investment amounts
ideértve az eredeti költségvetési keretösszeg és a megfelelő finanszírozási és beruházási összegek aktualizálását.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
they would be absorbed in the routine software maintenance costs of service providers.
e költségeket a szolgáltatók rutinjellegű szoftver-karbantartási költségei elnyelnék.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the safe delivery of maintenance, including the health and safety of maintenance staff;
a karbantartás biztonságos elvégzése, beleértve a karbantartást végző személyzet egészségét és biztonságát;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
maintenance including airframe structure, power plant and electrical systems before release to service
karbantartási munkák, ideértve a légi jármű szerkezetén, a hajtóművön és az elektronikus rendszereken elvégzendő munkákat, az üzembe helyezési bizonyítvány kiállítása előtt
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
the competence of the people carrying out maintenance, including inspection and testing, is vital to safety.
tanácsos bevonni a tervezési folyamatba a karbantartást végző munkavállalókat vagy képviselőiket.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the organisation shall hold and use applicable current maintenance data in the performance of maintenance, including modifications and repairs.
a szervezetnek a karbantartásokhoz, beleértve a módosításokat és a javításokat is, rendelkeznie kell az alkalmazandó aktuális karbantartási dokumentációval, és azokat alkalmaznia kell.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
the organisation must have procedures to guarantee conformity with the essential requirements for interoperability, including updates throughout the lifecycle, by:
a szervezetnek eljárásokkal kell rendelkeznie az alapvető átjárhatósági követelményeknek – beleértve az egész életciklus során történő korszerűsítéseket is – való megfelelés biztosítására, a következők révén:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
12 months
12 hónap
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 22
品質：
参照：
support for the development of a union-wide online dispute resolution system and its maintenance, including for associated services such as translation;
uniós szintű internetes vitarendezési rendszer létrehozásának és karbantartásának támogatása, beleértve a kapcsolódó szolgáltatásokhoz, például a fordításhoz nyújtott támogatást;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
6 months 12 months
6 hónap 12 hónap
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
5 pack – 12 months
db-os csomag – 12 hónap
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
12 months post-vaccination
12 hónappal a vackina beadása után
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：