検索ワード: ausgleichsbank (英語 - ハンガリー語)

deutsche ausgleichsbank (dta) – equity loan scheme (dta-eigenkapitalhilfe)
dta- eigenkapitalhilfe

the commission notes nevertheless that, at the time the participation was provided, gbb was fully controlled by the deutsche ausgleichsbank, a public-law development bank with the task of supporting the german economy in the public interest.
a bizottság azonban megállapítja, hogy a gbb a részesedés vásárlásakor teljes mértékben a deutsche ausgleichsbank irányítása alatt állt, mely németország egyik állami támogatásokkal foglalkozó bankja, közintézmény, melynek feladata a német gazdaság közérdeket szolgáló támogatása.

measure 1: in march 2001 gbb beteiligungs-ag (‘gbb’), a subsidiary of deutsche ausgleichsbank, a public-law development bank, provided until end-2010 a silent participation (‘stille einlage’) to bike systems amounting to eur 2070732.
intézkedés: 2001. márciusában a deutsche ausgleichsbank (egy szövetségi, támogatásokkal foglalkozó bank) egyik leányvállalata, a gbb beteiligungs-ag (a továbbiakban: gbb) a bike system vállalkozásba 2010 végéig tartó futamidővel 2070732 eur csendes betétet vitt be.