人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a ‘no engine restart after countdown’ approach allows a countdown of restarts or distance remaining once the inducement system activates.
a „motorindítások visszaszámlálása” stratégia szerint a rendszer elkezdi visszaszámlálni a használatkorlátozó rendszer bekapcsolódása utáni motorindításokat vagy a még megtehető távolságot.
the lithium battery ensures that, in the event of an external supply voltage failure, power is supplied to the socket-mounted storage module.
a lítiumelem biztosítja, hogy a külső hálózati feszültség meghibásodása esetén nem szűnik meg az aljzathoz kötött tárolóegység energiaellátása.
entrepreneurship must be developed by concrete policy initiatives, including a simplification of company law (bankruptcy procedures, private company statute, etc.), and initiatives allowing entrepreneurs to restart after failed businesses.
konkrét szakpolitikai kezdeményezéseket kell kidolgozni a vállalkozói tevékenység előmozdítására, például egyszerűsíteni kell a társasági jogot (csődeljárások, zártkörű társaságok statútuma stb.), és elő kell segíteni, hogy a vállalkozók egy esetleges üzleti kudarc után újrakezdhessék vállalkozói tevékenységüket.
error (%1) encountered while writing to accounting file. msidlpm will stop writing to the accounting file, due to the error, and will restart after the next policy cache timeout.\\r\\n
hiba (kód: %1) történt a számlázási fájl írásakor. a hiba miatt az msidlpm leállítja a számlázási fájl írását, és a házirend-gyorsítótár következő időtúllépése után újra fog indulni.\\r\\n
the file replication service failed a consistency check\\r\\n%n (%3)\\r\\n%nin "%1" at line %2.\\r\\n%n\\r\\n%nthe file replication service will restart automatically at a later time.\\r\\nif this problem persists a subsequent entry in this event log describes the\\r\\nrecovery procedure.\\r\\n%n\\r\\nfor more information about the automatic restart right click on\\r\\nmy computer and then click on manage, system tools, services,\\r\\nfile replication service, and recovery.\\r\\n
a fájlreplikációs szolgáltatás konzisztenciaellenőrzése nem sikerült\\r\\n%n (%3)\\r\\n%nhely: "%1", %2. sor.\\r\\n%n\\r\\n%na fájlreplikációs szolgáltatás később újra fog indulni.\\r\\nha a probléma továbbra is fennáll, akkor az eseménynaplóban újabb\\r\\nbejegyzések találhat a helyreállítási eljárásról.\\r\\n%n\\r\\naz automatikus újraindításról további információkat kaphat, ha a jobb\\r\\negérgombbal a sajátgép ikonra kattint, ezután kezelés pont kiválasztását\\r\\nkövetően a szolgáltatások és kiszolgálói alkalmazások, majd a szolgáltatások\\r\\nágra kattint, aztán a fájlreplikációs szolgáltatás lehetőségre duplán\\r\\nkattint, és végül a helyreállítás fület választja.\\r\\n
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。