検索ワード: buy and sell on your phone and on the web (英語 - ハンガリー語)

the dose given depends on your weight and on the kind of treatment you are being given.
a beadott adag nagysága az Ön testsúlyától és az alkalmazott kezelés jellegétől függ.

· the dose given depends on your weight and on the kind of treatment you are being given.
· a beadott adag nagysága az Ön testsúlyától és az alkalmazott kezelés jellegétl függ.

click synchronize on the file menu of windows explorer to update the files on your computer and on the network.
a számítógépen és a hálózaton lévő fájlok frissítéséhez a windows intézőben kattintson a fájl menü szinkronizálás parancsára.

while your computer was disconnected from the network, the following file was changed, both on your computer and on the network
amíg számítógépe nem volt csatlakoztatva a hálózatra, a következő fájlok változtak meg a saját gépén, illetve a hálózaton

the actual dosage of gadograf that is right for you will depend on your body weight and on the region of examination:
az Önnek megfelel gadograf adag függ az Ön testtömegétl és a vizsgálat típusától függ:

these norwegian related companies in the community were found to produce and sell salmon to a large extent for and on the community market.
ezekről a norvég érdekeltségű közösségi vállalatokról megállapíttatott, hogy nagyrészt a közösségi piacon és a közösségi piac részére értékesítenek lazacot.

i would like to take this opportunity to congratulate you on your election and on the fact that you have been entrusted by the voters in your countries to represent them in this important european body.
szeretném megragadni a lehetőséget, hogy gratuláljak Önöknek megválasztásukhoz, és ahhoz, hogy országaik választói felhatalmazták Önöket arra, hogy képviseljék őket ebben a fontos európai intézményben.

the following item was modified both on the pilot and on your pc: pc entry:
a következő elem a piloton és a pc-n is megváltozott: a pc-n található bejegyzés:

ebay operates a global electronic marketplace on the internet, where individuals and businesses can buy and sell a broad variety of goods and services.
az ebay globális elektronikus piacot üzemeltet az interneten, amelyen magánszemélyek és vállalkozások sokféle árut és szolgáltatást vásárolhatnak és adhatnak el.

"on behalf of the european commission and myself, i would like to congratulate you on your impressive electoral victory and on the confidence given to you by the hungarian people as the next prime minister of the republic of hungary.
"az európai bizottság és jómagam nevében engedje meg, hogy gratuláljak meggyőző választási sikeréhez és ahhoz, hogy a magyar nép bizalma jeléül Ön lesz a magyar köztársaság miniszterelnöke.

the amount of filgrastim ratiopharm you need will depend on the condition you are taking filgrastim ratiopharm for and on your bodyweight.
az Ön számára szükséges filgrastim ratiopharm adag egyrészt attól az állapottól függ, amelyre a filgrastim ratiopharm-ot kapja, másrészt a testtömegétől.

30 dosagethe dose, administration frequency and duration of treatment depend on the severity of the protein c deficiency as well as on your clinical condition and on your plasma level of protein c.they should be adjusted accordingly on the basis of clinical effectiveness and laboratory assessment.
adagolás a dózis, az alkalmazás gyakorisága és a kezelés idtartama a protein c hiány súlyosságától, az Ön klinikai állapotától, valamint a protein c-plazmaszintjétl függ a fenti paramétereket a klinikai hatásosság és a laboratóriumi értékek alapján kell beállítani.

the list of the members of the board shall be published by the council in the official journal of the european union, on the web site of the institute and on all relevant websites.
a megbízatás időtartama öt év, amely egyszer megújítható. a tanács közzéteszi az európai unió hivatalos lapjában az igazgatótanács tagjainak listáját, azt közzéteszik az intézet honlapján, valamint minden érintett honlapon.

if the program you want is not in the list or on your computer, you can <a id="browse">look for the appropriate program on the web</a>.
ha a keresett program nem szerepel a listában vagy nincsen a számítógépen, <a id="browse">megkeresheti a megfelelő programot a weben</a>.

we will also offer you a grant of either euros 850 or euros 1700 per month , depending on the tasks you will be expected to perform and on your relevant qualifications ( unless otherwise stated in the vacancy ) .
we will also offer you a grant of either euros 850 or euros 1700 per month , depending on the tasks you will be expected to perform and on your relevant qualifications ( unless otherwise stated in the vacancy ) .

(es) ~~~ mr president, allow me to congratulate you, commissioner, on your firmness and on the agreement reached in october with china regarding the system of double control of textile exports to the european union.
senor presidente, permítame felicitarle, senor comisario, por su firmeza y por el acuerdo alcanzado el pasado mes de octubre con china en relación con el sistema de doble control de las exportaciones textiles a la unión europea.

your doctor may adjust your dose of revlimid or stop your treatment based on the results of your blood tests and on your general condition (see section 2, take special care with revlimid ") .
kezelorvosa módosíthatja a revlimid adagját vagy leállíthatja a kezelést, ha a vérvizsgálat eredménye vagy az Ön általános egészségi állapota azt indokolja (lásd 2. pont,, a revlimid fokozott elvigyázatossággal alkalmazható ") .

indicative limits may not seem like a safe guide for consumers but they are a safe guide for children, children who often end up taking the alcohol and cigarettes sold by bootleggers and smugglers who bring them into my region in the south-east and sell them in the streets, on the back streets and on the estates, for small change, one or two cigarettes at a time perhaps, but enough to get kids started.
az indikatív mennyiségek talán nem tűnnek biztonságos iránymutatásnak a fogyasztók szemében, viszont biztonságos iránymutatás a gyermekeknek, azoknak a gyermekeknek, akik gyakran végül a csempészek által értékesített alkoholt és cigarettát fogyasztják, akik az én délkeleti régiómba csempészik az árut, és az utcákon, a mellékutcákban és a telepeken árusítják azt aprópénzért, egyszerre talán egy-két cigarettát, ez azonban elég ahhoz, hogy a gyermekek rászokjanak.

this concerns, on the one hand, access to clear, consistent and evidence-based information when deciding which foods to buy and, on the other, the wider information environment which is in turn shaped by cultural factors, such as advertising and other media.
ez egyrészt az egyértelmű, egybehangzó és bizonyított információkhoz való hozzáférést jelenti a megvásárolandó élelmiszerek kiválasztásakor, másrészt a tágabb értelemben vett információs környezetet, amelyet kulturális tényezők is befolyásolnak, mint a reklám és más médiajelenségek.

not later than 9 april 2006 the commission shall report to the european parliament and the council on the problems facing both consumers and suppliers seeking to buy and sell financial services, and shall submit, where appropriate, proposals to amend and/or further harmonise the information and right of withdrawal provisions in community legislation concerning financial services and/or those covered in article 3.
a bizottság legkésőbb 2006. április 9-éig jelentést nyújt be az európai parlamenthez és a tanácshoz azokról a nehézségekről, amelyekkel a fogyasztók és szolgáltatók pénzügyi szolgáltatások megvásárlásával, illetve értékesítésével kapcsolatban szembesülnek, és adott esetben javaslatokat nyújt be a pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó közösségi jogszabályok tájékoztatásra és elállási jogra vonatkozó rendelkezéseinek és/vagy a 3. cikk rendelkezéseinek módosítására és/vagy további harmonizálására.