検索ワード: compressibility (英語 - ハンガリー語)

compressibility
Összenyomhatóság

effects of compressibility on fluids;
folyadékok összenyomhatósága

= compressibility factor (estimated at 0,97)
= kompresszibilitási tényező (becslés szerint 0,97)

compressibility factor of the gaseous fuel at p1 and t1
a gáznemű üzemanyag kompresszibilitási tényezője p1 nyomáson és t1 hőmérsékleten

the compressibility factor shall be obtained from the following table:
a kompresszibilitási tényezőt az alábbi táblázatból kell meghatározni:

kp means compressibility coefficient for the calculation of fan total gas power.
a ventilátor hasznos összteljesítményének számítása során figyelembe vett összenyomhatósági tényező 5.

under normal circumstances this metal is a liquid with high vapour compressibility.
Átlagos körülmények között ez a fém folyékony halmazállapotú, magas fokú párolgási sűrítettség mellett.

mach number, critical mach number, compressibility buffet, shock wave, aerodynamic heating, area rule;
mach-szám, kritikus mach-szám, kompresszibilitási berezgés, nyomáshullám, aerodinamikai felmelegedés, felületszabály

all aeroplanes with compressibility limitations not otherwise indicated by the required airspeed indicators shall be equipped with a mach number indicator at each pilot's station.
minden repülőgép, amelyen a kompresszibilitási indikátorokat az előírt repülési sebesség mérők nem jelzik másképpen, rendelkezzen mach-szám-mérővel minden pilóta műszerfalán;

replacement brake lining assemblies of the type for which approval is requested shall be tested for compressibility according to standard either iso 6310:1981 or iso 6310:2001.
a jóváhagyásra benyújtott csere-fékbetétrészegységeket összenyomhatósági vizsgálatnak kell alávetni az iso 6310:1981 vagy iso 6310:2001 szabványnak megfelelően.

replacement brake lining assemblies and replacement drum brake linings of the type for which approval is requested shall be tested for compressibility according to standard either iso 6310:1981 or iso 6310:2001.
a jóváhagyásra benyújtott csere-fékbetétrészegységeket és cseredobfékbetéteket összenyomhatósági vizsgálatnak kell alávetni az iso 6310:1981 vagy iso 6310:2001 szabványnak megfelelően.

the compressibility values shall not exceed 2 per cent at ambient temperature and 5 per cent at 400 °c for pad assemblies and 2 per cent at ambient temperature and 4 per cent at 200 °c for shoe assemblies and drum brake linings.
az összenyomhatósági érték a tárcsafékbetét-egységeknél környezeti hőmérsékleten 2 %-nál és 400 °c hőmérsékleten 5 %-nál, fékpofa-részegységeknél és dobfékbetéteknél pedig környezeti hőmérsékleten 2 %-nál és 200 °c hőmérsékleten 4 %-nál nem lehet nagyobb.

mercury is one of the most powerful environmental poisons. under normal circumstances this metal is a liquid with high vapour compressibility. it does not biodegrade and therefore remains in the environment for a very long time. mercury accumulates in trophic chains that can pass into the human body in significant concentrations.
a higany az egyik legerősebb környezeti méreg. Átlagos körülmények között ez a fém folyékony halmazállapotú, magas fokú párolgási sűrítettség mellett. biológiailag nem bomlik le, így nagyon hosszú ideig fennmarad a környezetben. a higany felgyűlemlik a táplálkozási láncban, és így sűrű koncentrációkban juthat az emberi szervezetbe.

machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)
keménység-, szakító-, nyomásszilárdság-, rugalmasságvizsgáló gép és készülék vagy más mechanikai anyagvizsgáló gép (pl. fém, fa, textil, papír, műanyag vizsgálatához)