人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do you live here?
itt élsz?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
i am one of those people.
Én is közéjük tartozom.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
that does not depend on those people.
mindez nem ezeken az embereken múlik.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
are those people out of their mind?
ezeknek az embereknek elment az eszük?
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
ten thousand people live in it.
caesar palotájában tízezer ember él.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
how many people live in the eu?
hányan élnek az eu-ban?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
however, often even those people who are employed live at risk of poverty.
gyakran azonban éppen a foglalkoztatottakra leselkedik a szegénység veszélye.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
and those people include the citizens of the czech republic.
közéjük tartoznak a cseh köztársaság polgárai is.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
"does he live here?"
itt is lakik? - nem lakik itt.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
how big are they and how many people live there?
mekkora területű és lakosságú országokról van szó?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
- “look, lenny !” shouted tom. “look at all those people!
- nézd, lénárd, itt az egész falu! – kiált fel tomi.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
2.1 in the eu, 80 million people live in poverty.
2.1 az eu-ban 80 millió polgár szembesül a szegénységgel.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
approximately 400,000 people live within the cook inlet watershed.
a cook inlet környékén közel 400 000 ember él.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
the spirit of my people lives on
tovább él (fennmarad, szellemiség)
最終更新: 2022-03-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
quality employment significantly reduces the poverty risk. however, often even those people who are employed live at risk of poverty.
a minőségi foglalkoztatás jelentősen csökkenti a szegénység kockázatát. gyakran azonban éppen a foglalkoztatottakra leselkedik a szegénység veszélye.
最終更新: 2014-05-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
perhaps we pay too much attention to those hedge funds and too little to people's lives.
talán azért, mert túl sok figyelmet fordítunk azokra a fránya fedezeti alapokra, és túl keveset az emberek életére.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
参照:
more than 1.5 billion people live in countries affected by violent conflict.
több mint 1,5 milliárdan élnek erőszakos konfliktus által sújtott országban.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照: