人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
have a nice evening
szép napot
最終更新： 2023-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have a message for each of you.
mindegyikőjük számára van egy üzenetem.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
have a nice sleep!
szép álmokat!
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you, all of you.
köszönöm mindnyájuknak.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
come all of you--follow!"
gyerünk innen, uraim!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
did you have a nice weekend?
jó hétvégéd volt?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
we ask all of you to do so.
mindnyájuktól ezt kérjük.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
welcome back to brussels all of you.
mindnyájukat örömmel üdvözlöm megint brüsszelben!
最終更新： 2012-10-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
i am much obliged to all of you for that.
mindannyian rendkívül leköteleznek.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
i would like to end by thanking all of you.
szeretnék mindannyiuknak köszönetet mondani.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
i have said, ye are gods; and all of you are children of the most high.
Én mondottam: istenek vagytok ti és a felségesnek fiai ti mindnyájan:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
my warmest congratulations to all of you who have taken part.
minden résztvevő fogadja legőszintébb elismerésem
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
we also define some utility functions, mainly to have a nice printout of the variables.
definiálunk néhány hasznos függvényt, főleg azért, hogy ezeket az információkat szépen írjuk ki.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i shall miss this parliament, this house, and all of you.
hiányozni fog a parlament, ez a ház, és Önök is.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
"be composed, all of you: i'm coming."
- legyenek nyugodtak, nincs semmi baj. rögtön jövök.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
thank you very much again, all of you, for your kind words.
szeretnék még egyszer mindannyiuknak köszönetet mondani jóindulatú szavaikért.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
all of you who are sitting here were elected under the treaty of nice.
Önöket, akik itt ülnek, mindannyiukat a nizzai szerződés szerint választották meg.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：