Je was op zoek naar: have a nice trip all of you (Engels - Hongaars)

have a nice day.
minden jót!

have a nice day!
legyen szép a napod!

i have good news for all of you.
jó hírem van az Önök számára.

have a nice evening
szép napot

i have a message for each of you.
mindegyikőjük számára van egy üzenetem.

have a nice sleep!
szép álmokat!

thank you, all of you.
köszönöm mindnyájuknak.

come all of you--follow!"
gyerünk innen, uraim!

did you have a nice weekend?
jó hétvégéd volt?

we ask all of you to do so.
mindnyájuktól ezt kérjük.

welcome back to brussels all of you.
mindnyájukat örömmel üdvözlöm megint brüsszelben!

i am much obliged to all of you for that.
mindannyian rendkívül leköteleznek.

i would like to end by thanking all of you.
szeretnék mindannyiuknak köszönetet mondani.

i have said, ye are gods; and all of you are children of the most high.
Én mondottam: istenek vagytok ti és a felségesnek fiai ti mindnyájan:

my warmest congratulations to all of you who have taken part.
minden résztvevő fogadja legőszintébb elismerésem

we also define some utility functions, mainly to have a nice printout of the variables.
definiálunk néhány hasznos függvényt, főleg azért, hogy ezeket az információkat szépen írjuk ki.

i shall miss this parliament, this house, and all of you.
hiányozni fog a parlament, ez a ház, és Önök is.

"be composed, all of you: i'm coming."
- legyenek nyugodtak, nincs semmi baj. rögtön jövök.

thank you very much again, all of you, for your kind words.
szeretnék még egyszer mindannyiuknak köszönetet mondani jóindulatú szavaikért.

all of you who are sitting here were elected under the treaty of nice.
Önöket, akik itt ülnek, mindannyiukat a nizzai szerződés szerint választották meg.