検索ワード: holy trinity father, the son and the holy spirit (英語 - ハンガリー語)

in the name of the father, son, and holy spirit
az atya, a fiú és a szentlélek nevében

with three fingers, to be sure-one for the father, one for the son, and one for the holy ghost."
hárommal: eggyel az atya, eggyel a fiú és eggyel a szentlélek nevében.

the bass player's son and the devils
a miskolci csodamalom bábszínház előadása

"the signs just now, and the holy water!
hát az iménti némajáték? hát a szenteltvíz?

go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost:
elmenvén azért, tegyetek tanítványokká minden népeket, megkeresztelvén õket az atyának, a fiúnak és a szent léleknek nevében,

and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
És meg ne szomorítsátok az istennek ama szent lelkét, a ki által megpecsételtettetek a teljes váltságnak napjára.

for there are three that bear record in heaven, the father, the word, and the holy ghost: and these three are one.
mert hárman vannak, a kik bizonyságot tesznek a mennyben, az atya, az Íge és a szent lélek: és ez a három egy.

the most dramatic situation seems to be happening in eldoret, in the holy spirit catholic church in langas.
a legdrámaibb helyzet - úgy tűnik - eldoretben, a langasi szentlélek katolikus templomban van.

what, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
t [szóljak,] fiam? mit, én méhem gyermeke? mit, én fogadásimnak gyermeke?

may i end by reminding you, not to detract from all others, of father ragheed ganni and the entire congregation of the church of the holy spirit in mosul, perhaps the most monstrous crime committed this year.
végezetül hadd emlékeztessek mindenkit a moszuli ragheed ganni atya és társai esetére, akiknek a meggyilkolása az év egyik legszörnyűbb bűntette volt.

for whom the lord loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
mert a kit szeret az Úr, megdorgálja, és pedig mint az atya az õ fiát, a kit kedvel.

glory be to the father, and to the son, and to the holy ghost, now and hereafter and for ever and ever!' 'amen!' from the invisible choir, again floated through the air.
mert te vagy a kegyelmes és az embereket szerető isten, dicsőség néked, az atyának, a fiúnak és a szent lélek istennek nevében, most és mindörökkön örökké". - "amen", - áradt szét újra a láthatatlan kar szózata.

and the sons of dan; hushim.
dán fia pedig: khusim.

all things are delivered to me of my father: and no man knoweth who the son is, but the father; and who the father is, but the son, and he to whom the son will reveal him.
ndent nékem adott az én atyám: és senki sem tudja, kicsoda a fiú, csak az atya; és kicsoda az atya, hanem [csak] a fiú, és a kinek a fiú akarja megjelenteni.

and the sons of jeconiah; assir, salathiel his son,
jékóniásnak fiai: assir, ennek fia saálthiel.

and the sons of elkanah; amasai, and ahimoth.
elkána fiai: amásai és ahimót,

and moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and phinehas the son of eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand.
És elküldé õket mózes, törzsenként ezeret-ezeret a hadba, és velök fineást, eleázár papnak fiát is a hadba; és a szent edények és a riadó kürtök valának az õ keze alatt.

dungsay rinchen-namgyel and jetsunma mingyur paldron, the son and daughter of terdak lingpa, supervised its reconstruction.
az építkezést dungszaj rincsen-namgyel és dzsecunma mingyur paldron, terdak lingpa fia és lánya felügyelte.

:for you alone are the holy one,:you alone are the lord,:you alone are the most high,:jesus christ,:with the holy spirit,:in the glory of god the father.
":"mert egyedül te vagy a szent, te vagy az Úr,":"te vagy az egyetlen fölség, jézus krisztus,":"a szentlélekkel együtt az atyaisten dicsőségében!

and the sons of mishma; hamuel his son, zachur his son, shimei his son.
misma fiai: hammúel az õ fia, zakkur az õ fia, simi az õ fia;