検索ワード: net positive margin (英語 - ハンガリー語)

net positive economic effect
a pozitív gazdasági mérleg

these efficiencies have to be substantiated and must produce a net positive effect.
ezeknek a hatékonysági elemeknek bizonyíthatóknak kell lenniük és összességükben pozitív hatással kell járniuk.

this would have a positive effect on protection levels and a net positive effect on costs.
ez pozitív hatást gyakorolna a védelem szintjére, és összességében is pozitív hatással lenne a költségekre.

costs for shipowners + recycling facilities: low / low (or even net positive)
a hajótulajdonosok és az újrahasznosításra szolgáló létesítmények költségei: alacsony /alacsony (sőt nettó pozitív)

the net positive change therefore relates to 25 sites out of a total of 5 953 areas monitored.
a nettó pozitív változás így 25 fürdőhelyet érint az összesen 5953 vizsgált fürdőhelyből.

however, the company will once more achieve a net positive result in 2010, increasing in subsequent years.
ől azonban a vállalkozás nettó pozitív eredményt tud majd újra felmutatni, amely az ezt követő években nőni fog.

no net loss of biodiversity’ or ‘net positive impact’ should be considered as normal business practice.
legyen általános üzleti gyakorlat a következő két elv: „a biodiverzitásnak nincs nettó vesztesége” vagy a „nettó pozitív hatás”.

all other things being equal, the airport would not have any net positive effect in terms of the number of passengers arriving at its site.
mivel azonban minden egyéb körülmény változatlan marad, a repülőtérnek ebből semmilyen nettó pozitív eredménye sem származna az ott fogadott utasok számát illetően.

the danish authorities estimate that net positive effect during the period 2001-04 to be dkk 104 million as a result of the late delivery of the trains.
a dán hatóságok 104 millió dkk-ra értékelik a 2001–2004 közötti időszakban a vonatok késedelmes átadása miatt bekövetkezett pozitív nettó gazdasági hatást.

the information provided by the finnish authorities shows that tieliikelaitos had positive margins from the tendered contracts it entered into.
a finn hatóságok által benyújtott információk szerint a tieliikelaitos kedvező haszonkulccsal zárta az általa pályázati eljárás keretében elnyert szerződések teljesítését.

apply the foreign exchange risk (fx) volatility adjustment to the net positive or negative position in each currency other than the settlement currency of the master netting agreement.
a devizaárfolyam-kockázat (fx) volatilitási korrekciós tényezőjét kell alkalmazniuk minden egyes, a nettósítási keretmegállapodás elszámolási pénznemétől eltérő pénznemben denominált nettó pozitív vagy negatív pozíció esetén.

the foreign exchange risk (fx) volatility adjustment shall be applied to the net positive or negative position in each currency other than the settlement currency of the master netting agreement.
a devizaárfolyam-kockázat (fx) volatilitási korrekciós tényezőt kell alkalmazni minden, a szabványosított nettósítási megállapodás elszámolási devizanemétől eltérő devizában denominált nettó pozitív vagy negatív pozíciók esetén.

as soon as such a project has reached sufficient maturity, the project promoters, after having consulted the tsos from the member states to which the project provides a significant net positive impact, shall submit an investment request.
amint egy ilyen közös érdekű projekt megvalósítása kellően előrehaladt, a projektgazdák, miután konzultáltak a tagállamok átvitelirendszer-üzemeltetőivel, amelyek számára a projekt jelentős pozitív hatással jár, beruházási kérelmet nyújtanak be.

by contrast, the czech republic, denmark, cyprus, hungary, malta, slovakia, sweden and the united kingdom have experienced net positive migration flows. flows.
ezek a kiáramlások hozzájárultak ahhoz, hogy az országok gazdaságainak több szektorában egyes szakmákban hiányok és szűk keresztmetszetek keletkeztek, ami növelte a bérnyomásokat.

each member state to whose territory a proposed project does not relate, but on which the proposed project may have a potential net positive impact or a potential significant effect, such as on the environment or on the operation of the energy infrastructure on its territory, may present an opinion to the group specifying its concerns.
minden olyan tagállam, amelynek területét nem érinti a javasolt projekt, de amelyre esetleg pozitív nettó hatást gyakorolhat, vagy amely számára a projektjavaslat jelentős következményekkel járhat (például a környezetre vagy területén az energia-infrastruktúra működtetésére), véleményt nyilváníthat a csoport részére, megnevezve aggályait.

all three are entered with positive margins in the 2005 forecast (€[…], €[…] and €[…] million respectively for the year).
mindhárom útvonal pozitív üzleti eredménnyel szerepel a 2005. évre vonatkozó előrejelzésekben (évi [...], [...] illetve [...] millió €).

the danish authorities consider that the net positive economic impact due to the delay is attributable to the fact that the initial 5-year contract, like the additional contract for 2001-04, did not contain any provisions relating to a reduction in compensation in the event of late delivery of the ic4 trains.
a dán hatóságok megítélése szerint a késedelemnek tulajdonítható pozitív nettó gazdasági hatás annak köszönhető, hogy az eredeti ötéves szerződés – a 2001–2004. évi kiegészítő szerződéshez hasonlóan – nem tartalmazott az ic4 vonatok késedelmes átadása esetében az ellentételezés csökkentésére vonatkozó rendelkezéseket.

this relates more specifically to the method of the so-called "zeroing", by which the positive margins for the models that are overcutting are disregarded.
elsősorban az úgynevezett "nullázás" módszerét kifogásolták, amelynek során figyelmen kívül hagyták azoknak a modelleknek a pozitív különbözetét, amelyek exportára magasabb volt a közösségi iparág árainál.