検索ワード: normal business of a routine day (英語 - ハンガリー語)

we will now proceed with our normal business.
most folytatjuk a szokásos menetrendet.

in the business of prosperity
napsÜtÉses Üzleti klÍma

order of business of parliament
fejezet a parlament ügyrendje

it is no business of yours.
ez nem a te dolgod.

postal business of the post office
postal business of the post office

conditions governing the business of assurance
a biztosÍtÁsi tevÉkenysÉgre vonatkozÓ feltÉtelek

chapter 2 order of business of parliament
2. fejezet a parlament Ügyrendje

life insurance business of composite insurance enterprises
vegyes biztosítóintézetek életbiztosítási tevékenysége

it should not be used as a routine mechanism.
ezt nem szabad rutineljárásként használni.

security measures must not be so strict as to make normal business impossible;
a biztonsági intézkedések ne legyenek olyan szigorúak, hogy nyomukban ellehetetlenül a vállalat megszokott működése.

the vast majority of mergers do not pose competition problems and are cleared after a routine review.
a fúziók nagy többsége a verseny tekintetében nem okoz problémát és azokat a bizottság egy rutin felülvizsgálatot követően jóváhagyja.

whereas the purpose of this directive is to cover undertakings the normal business of which is to provide third parties with investment services on a professional basis;
mivel ez az irányelv a célja szerint olyan vállalkozásokkal foglalkozik, amelyek általános üzleti tevékenysége harmadik felek részére befektetési szolgáltatások szakmai alapon történő nyújtását jelenti;

the commission recognises the vital role of derivatives in hedging the risks that result from normal business operations.
a bizottság elismeri, hogy a származtatott ügyletek alapvető szerepet játszanak a rendes üzleti tevékenységből eredő kockázatok fedezésében.

a routine in the netdde library returned failure.\\r\\n
a netdde függvénytárban egy rutin hibával tért vissza.\\r\\n

· to perform a routine funduscopic examination prior to beginning treatment and periodically
· szemfenék tükrözés javasolt az increlex-terápia kezdetekor, rendszeresen a terápia ideje

an institution shall establish and maintain a routine and rigorous program of stress testing.
az intézményeknek rendszeres és szigorú stressztesztelési rendszert kell kialakítaniuk és működtetniük.

it argues that, according to normal business practice, avas takes over only debts which are not foreseeable and cannot be quantified.
románia azzal érvel, hogy az aktuális üzleti gyakorlattal összhangban az avas csak az előre nem látható, valamint mennyiségileg nem meghatározható adósságokat veszi át.

alternatively, when prevenar is given as part of a routine infant immunisation programme, a two-dose schedule may be considered.
amennyiben a prevenar az általános csecsemőimmunizációs program részeként kerül beadásra, két részoltásból álló alternatív adagolási rend is választható.

supplementary studies, where they relate to substances other than the active substance, are not a routine requirement.
azokra a kiegészítő vizsgálatokra, amelyek nem hatóanyagokkal kapcsolatosak, nem vonatkoznak a szokásos követelmények.

to evaluate the cash flows arising from its liabilities, a bank would first examine the liabilities’ behaviour under normal business conditions, ascertaining in particular:
a kötelezettségeiből származó pénzforgalom értékeléséhez a bank először a kötelezettségek viselkedését vizsgálná szokásos üzleti körülmények között, és különösen a következőkről győződne meg: