検索ワード: packaging from responsible sources (英語 - ハンガリー語)

on receipt from responsible ncb
a felelős nkb általi átvételkor

receiving ncb on receipt from responsible ncb
az átadásra vonatkozó döntést követően

• disposal of used products or packaging from products:
dózismérők használata annak biztosítására, hogy megfelelő mennyiségű tisztítóterméket használjanak fel.

remove the plastic packaging from the vial adapter and discard.
(2. ábra) távolítsa el a műanyag csomagolást az injekciós üveg csatlakozóról és dobja ki.

data will be collected from responsible institutions, and assembled centrally.
az adatokat az illetékes intézményektől gyűjtik be és központilag állítják össze.

remove the packaging from the vial adapter by lifting it straight up.
függőlegesen emelje le az injekciós üveg adapterről a csomagolást.

5) .remove the plastic packaging from the vial adapter and discard.
(5. ábra) távolítsa el a manyag csomagolást az injekciós üveg csatlakozóról és dobja ki.

remove the packaging from the vial adapter by lifting it straight up as shown.
az ábrán mutatott módon függőlegesen emelje le az injekciós üveg adapterről a csomagolást.

packaging from the use of products from the agri-food industry, and parts thereof.
a mezőgazdasági–élelmiszer-ipari eredetű termékek használatából származó csomagolóanyagok és csomagolóanyag-részek.

(fig.2) .remove the plastic packaging from the vial adapter and discard.
(2. ábra) távolítsa el a manyag csomagolást az injekciós üveg csatlakozóról és dobja ki.

delivery to ls receiving ncb pursuant to a separate ecb legal act on banknote production on receipt from responsible ncb
szállítás az ls-be fogadó nkb a bankjegyelőállításról szóló külön ekb jogi aktus szerint a felelős nkb általi átvételkor

· while holding the vial in one hand, remove the plastic packaging from the vial adaptor (see
· egyik kezében az injekciós üveget tartva, a másikkal vegye le a feltétrl a manyag csomagolást

remove the plastic outer packaging from the transfer device and discard it, taking care not to touch the exposed end of the device.
távolítsa el az áttöltő eszköz külső műanyag csomagolását, és dobja el, vigyázva, hogy ne érintse meg az eszköz szabadon maradt végét.

this message must be repeated to all member states and industry, together with a clear communication to consumers to demand less packaging from the retailers.
ezt az üzenetet tovább kell adni minden tagállamnak és iparágnak, egyúttal közérthető módon kell felkérni arra a fogyasztókat, hogy kérjenek kevesebb csomagolóanyagot a kereskedőktől.

article 15(3) of directive 96/61/ec requires member states to inventory and supply data on principal emissions and responsible sources.
a 96/61/ek irányelv 15. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a tagállamok vezessenek nyilvántartást, szolgáltassanak adatokat a legfontosabb kibocsátásokról és azok forrásairól;

booking rules for transaction type 4( unprocessed and unfit banknotes) supplying ncb number and name of data item after transfer to receiving ncb on receipt from responsible ncb receiving ncb
könyvelési szabályok a 4. tranzakciótípusra( feldolgozatlan és forgalomképtelen bankjegyek) szállító nkb adattétel száma és megnevezése a fogadó nkb részére történő átadást követően a felelős nkb általi átvételkor fogadó nkb

consumers should be in the position to receive assistance from responsible authorities facilitating the resolution of conflicts with traders, arising from the application of this regulation, including by way of a uniform complaint form.
a vevőknek segítséget kell kapniuk az illetékes hatóságoktól, amelyek a vevők és kereskedők között az e rendelet alkalmazásából eredő konfliktusok rendezését segítik, többek között az egységes panasztételi formanyomtatvány révén.

delivery to ess responsible ncb number and name of data item after delivery from printing works/ responsible ncb to receiving ncb pursuant to a separate ecb legal act on banknote production on receipt from responsible ncb after delivery from printing works/ responsible ncb to receiving ncb receiving ncb responsible ncb
szállítás az ess-be felelős nkb adattétel száma és megnevezése nyomdából/ felelős nkb-tól a fogadó nkb-nak történő szállítást követően a bankjegyelőállításról szóló külön ekb jogi aktus szerint a felelős nkb általi átvételkor nyomdából/ felelős nkb-tól a fogadó nkb-nak történő szállítást követően fogadó nkb felelős nkb

their share of the local market would continue to diminish as a result of the strong competition that they would continue to face from foreign beers owing to the additional costs that they would have to meet as a result of their remoteness, namely maintaining high level of stocks, transport of raw and secondary materials, and packaging from mainland portugal.
a helyi piac részesedése tovább fog csökkenni, mivel továbbra is szembesülnek a megjelenő külföldi sörök erős versenyével, és mivel elszigetelt elhelyezkedésük miatt a nagy raktárkészlet tartásából, az alapanyag, másodlagos anyagok és a csomagolóanyagok portugál szárazföldről történő szállításából eredően többletköltségeket kell viselniük.

in the private sector application of quotas may not be a viable solution. however, there should be more women in leading positions; they should not be limited to manager positions. governments have to assure the correct implementation of existing legislation, and they should condemn the phenomenon of the "glass ceiling". in no way should women be excluded from responsible, economic decision-making positions .women should have the opportunity to represent women's interests at a higher level, — experience shows that women top managers are more comprehensive about women's problems and are more willing to propose flexible working conditions that would help women in balancing professional and family life.
a magánszférában a kvóták alkalmazása valószínűleg nem megoldható. több nőnek kellene azonban vezető beosztást elfoglalnia és nem kizárólag menedzseri beosztásokat. a kormányoknak biztosítaniuk kell a meglévő jogszabályok helyes végrehajtását és el kellene ítélniük az „üvegplafon” jelenségét. a nőket semmiképpen nem szabadna kizárni a felelős, gazdasági döntéshozó beosztásokból. a nőknek meg kellene adni azt a lehetőséget, hogy a nők érdekeit magasabb szinten képviseljék. a tapasztalat azt mutatja, hogy a női legfelsőbb vezetők jobban értik a nők problémáit és hajlandók rugalmasabb munkakörülményeket ajánlani, ami segítené a nőket a szakmai és a családi élet összeegyeztetésében.