検索ワード: preformed (英語 - ハンガリー語)

preformed niacin.
előformázott niacin.

permanent marking tapes and preformed markings,
állandó jelölőszalagok és előformázott jelölések,

directly productive man-hours preformed by hsy’s workers
a hsy dolgozóinak a termeléssel közvetlenül összefüggő munkaórái

cabotage transport shall not be preformed independently of such international service.
ilyen nemzetközi szolgáltatástól függetlenül kabotázs nem végezhető.

excluded is any damage as a result of the work preformed by the candidate.
a jelölt által végzett munka következtében felmerült károk ki vannak zárva.

the two preformed padded cups, wired for support, are characteristic of classic brassieres.
a kétmerevítős, betétpárnás előformázott kosár a klasszikus melltartókra jellemző.

article consisting of two preformed soft cellular plastic cups covered on both surfaces with knitted fabric.
a termék két előformázott, puha habosított (szivacsos) műanyagból készült kosárból áll, amelyeket mindkét oldalukon kötött anyag borít.

each preformed transparent sealed plastic casing contains either 2 or 3 individual vials with a liquid absorbing sheet.
mindegyik előre formált, átlátszó, lezárt műanyag tok 2 vagy 3 egyedi injekciós üveget tartalmaz, nedvszívó lappal ellátva.

a careful benefit/risk assessment should be undertaken including consideration whether the patient may have preformed ige antibodies before a subsequent infusion is given.
a következő infúzió beadása előtt alapos előny/kockázat mérlegelést kell végezni, beleértve annak átgondolását is, hogy lehetnek-e a betegnek preformált ige-antitestjei.

the part of the article reaching around the back presents on the inside adhesive strips clinging to the back of the wearer and holding the article in place together with the shoulder straps and the wired preformed cups.
az áru hátat körbevevő belső részén tapadó szalagok találhatók, amelyek az áru viselője hátára ragadnak, és a vállpánttal és az előformázott, merevítős kosárral együtt biztosítják, hogy az áru ne mozduljon el.

the mode type and direction of lay of the cable (right or left hand lay, preformed or not, crossed or lang's lay);
a kábel típusa és sodrásának iránya (jobb vagy bal sodrású, formázott vagy nem formázott, keresztezett vagy egyenletes),

for that reason, the authority is of the view that a npv calculation, preformed on the basis of the best available information when granting the aid, will serve as a sufficient demonstration of the indispensability of the aid given.
ez okból a hatóság álláspontja szerint a támogatás nyújtásakor elérhető legjobb információk alapján végzett njÉ-számítás az adott támogatás elengedhetetlenségének kellő kimutatására szolgál.

bridge deck waterproofing products and kits (e.g. mastic asphalt, prefabricated membranes, preformed bituminous sheets, resins/polyurethane)
hídpálya vízszigetelő termékek és rendszerek (például aszfaltmasztix, előregyártott lemezek, előformázott bitumenes lemezek, gyanták/poliuretán).

the article has the characteristics of a brassière, i.e. the oval shaped, preformed, cellular plastic cups which are reinforced along the edges, together with the magnetic metal clasp hold the breasts in place.
a termék rendelkezik a melltartó tulajdonságaival, azaz ovális alakú, előformázott, habosított műanyagból készült, a peremén megerősített kosarak a mágneses fémkapoccsal együtt a mellet megtartják.

valves with nominal sizes greater than 10 mm and casings (valve bodies) or preformed casing liners designed for such valves, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
10 mm-nél nagyobb névleges méretű szelepek és házak (szelepházak) vagy az ilyen szelepekhez tervezett, előformázott szelepbetétek, amelyekben az előállítandó vagy a bennük levő vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező valamennyi felület az alábbi anyagok bármelyikéből készült: