検索ワード: raven (英語 - ハンガリー語)

raven
holló

the raven
a holló

common raven
holló

raven press, new york.
neurotoxicology target organ toxicology series. raven press, new york.

every raven after his kind;
minden holló az õ nemével.

raven press ltd. new york, usa.
raven press, ltd. new york, usa.

and every raven after his kind,
minden holló az õ nemével.

whet the steel, the raven croaks!
köszörüljétek az acélt, éhesen károg a holló!

raven press, new york, p. 299-335.
raven press, new york, pp. 299–335.

thus, like the sad presaging raven, that tolls
mint zord jövendölő holló, amely

(raven says: ``this screensaver is ugly enough to peel paint.'')
raven szerint ez a képernyővédő olyan csúnya, hogy lejön róla a festék.

his head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.
õ feje, [mint a] választott drága megtisztított arany; fodor haja fekete, mint a hollónak.

and he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
És kibocsátá a hollót, és az elrepûlt, meg visszaszállt, míg a vizek a földrõl felszáradának.

'there now, uncle gerasim! that raven gelding would cart the sheaves in no time.'
geraszim apó, milyen pompás volna azon a bogárfekete csikón hordani be a kévéket!

"nothing," said the jewess; "all about him is black as the wing of the night raven.
- semmi egyebet - felelte a lány. - minden olyan fekete rajta, mint egy holló szárnya.

the high cap no longer invested his brows, which were only shaded by short and thick curled hair of a raven blackness, corresponding to his unusually swart complexion.
magas süvege már nem takarta el homlokát, melyre aláhullt sűrű, göndör haja; hollófekete fürtjei szinte egybefolytak rendkívül sötét arcbőrével.

it is made up of several hamlets including breg, lohke, ošlakarji, mrcinje, trušnje, podlešče, raven, kuščarji, and krvavec.
a településhez számos településrész tartozik: breg, lohke, ošlakarji, mrcinje, trušnje, podlešče, raven, kuščarji és krvavec.

but the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness.
És örökségül bírándja azt ökörbika, sündisznó; és gém és holló lakja azt, és fölvonják rá a pusztaság mérõkötelét és a semmiségnek köveit.

her purple riding-habit almost swept the ground, her veil streamed long on the breeze; mingling with its transparent folds, and gleaming through them, shone rich raven ringlets.
a hölgy bíborvörös lovaglóruhája csaknem a földet seperte; fátyla hosszan úszott utána az esti szélben, s az átlátszó fátyol alól kiragyogtak fényes hollófürtjei.

"afterwards, take a piece of smooth ivory--you have one prepared in your drawing-box: take your palette, mix your freshest, finest, clearest tints; choose your most delicate camel-hair pencils; delineate carefully the loveliest face you can imagine; paint it in your softest shades and sweetest lines, according to the description given by mrs. fairfax of blanche ingram; remember the raven ringlets, the oriental eye;--what! you revert to mr. rochester as a model!
azután veszel egy sima elefántcsont lapocskát - van egy a festékesdobozodban -, fogod a palettádat, friss, üde színeket keversz, a legfinomabb teveszőr ecseteidet szeded elő, és gondosan megrajzolod az elképzelhető leggyönyörűbb arcot. kifested a legcsodálatosabb színárnyalatokkal, olyannak, amilyennek mrs. fairfax írta le ingram kisasszonyt.