検索ワード: sativus (英語 - ハンガリー語)

lathyrus sativus
szegletes lednek

raphanus sativus l.
raphanus sativus l.

cucumbers (cucumis sativus)
görögdinnye (citrullus vulgaris)

// raphanus sativus var. oleiformis
raphanus sativus var. oleiformis

raphanus sativus ssp. oleifera and
raphanus sativus ssp. oleifera és

// raphanus sativus l. var. oleiformis pers.
raphanus sativus l. var. oleiformis pers.

serradella/birds foot (ornithopus sativus)
szentjánoskenyér (ceratonia siliqua)

daucus carota l. ssp. sativus (hoffm.)
daucus carota l. ssp. sativus (hoffm.)

raphanus sativus l. ssp. oleifera (dc) metzg.
raphanus sativus l. ssp. oleifera (dc) metzg.

seeds of lathyrus sativus l. submitted to an appropriate heat treatment
a lathyrus sativus l. megfelelő hőkezelésnek alávetett magja

seeds of lathyrus sativus l. submitted to an appropriate heat treatment.
lathyrus sativus l. megfelelő hőkezelésnek alávetett magja.

cucumis sativus is the crushed fruit of the cucumber, cucumis sativus, cucurbitaceae
a cucumis sativus az uborka (cucumis sativus, cucurbitaceae) zúzott termése

daucus carota l. ssp. sativus (hoffm.) hayek - carrot,
daucus carota l. ssp. sativus (hoffm.) hayek - sárgarépa,

ananas sativus extract is an extract of the fruit of the pineapple, ananas comosus, bromeliaceae
az ananas sativus kivonat az ananász (ananas comosus, bromeliaceae) terméséből nyert kivonat

crocus sativus extract is an extract of the flowers of the saffron crocus, crocus sativus, iridaceae
a crocus sativus kivonat a sáfrány (crocus sativus, iridaceae) virágjából nyert kivonat

in annex iii (2) the following lines shall be inserted after the lines cucumis sativus and cucurbita pepo respectively:
a iii. melléklet 2. pontja a cucumis sativus és a cucurbita pepo sor után a következő sorokkal egészül ki:

in annex ii (3) (a) the following shall be inserted after the lines cucumis sativus and cucurbita pepo respectively:
a ii. melléklet 3. a) pontja a cucumis sativus és a cucurbita pepo sor után a következő sorokkal egészül ki:

this standard applies to cucumbers grown from varieties (cultivars) of cucumis sativus l. to be supplied fresh to the consumer, cucumbers for processing and gherkins being excluded.
ez a minőségi előírás a friss állapotban forgalomba kerülő, fogyasztásra szánt uborka cucumis sativus l. fajtáira (cultivarjaira) vonatkozik, az ipari feldolgozásra szánt uborka és a konzervuborka kizárásával.

member states may allow the marketing of mixtures of standard seed of different varieties of lactuca sativa l. and of mixtures of standard seed of different varieties of raphanus sativus l. in small packages not exceeding 50 g provided that the words "mixture of varieties" and the names of the varieties making up the mixture are shown on the package."
"(3) a tagállamok engedélyezhetik a lactuca sativa l. különböző fajtáinak standard vetőmagjából álló keverékek és a raphanus sativus l. különböző fajtáinak standard vetőmagjából álló keverékek 50 grammot meg nem haladó kis csomagolási egységekben történő forgalmazását, feltéve, hogy a csomagoláson fel van tüntetve a fajtakeverék kifejezés, valamint a keveréket alkotó fajták neve."