検索ワード: szöveg: ( ) (英語 - ハンガリー語)

a bizottság által javasolt szöveg
text proposed by the commission

a) az (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
(a) paragraph 2 is replaced by the following:

(aa) a 2. b) pont helyébe a következő szöveg lép:
(aa) in point 2, subpoint (b) is replaced by the following:

theme fileslajdonságérték után további szöveg van: %1
txt

1. a szöveg a következő bejegyzésekkel egészül ki:
1. the following entries shall be inserted:

(1e) a 3. cikk (5) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
(1e) in article 3, paragraph 5 shall be replaced by the following:

a) az (1) bekezdés b) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
(a) in paragraph 1, point (b) is replaced by the following:

1b. a szöveg a következő 8b. cikkel egészül ki:
1b. the following article 8b is inserted:

18a) a 91. cikk (1) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
18a. in article 91(1), the second subparagraph is replaced by the following:

a változatlanul maradt részekre vonatkozó módosításokat azonban kivételesen és eseti jelleggel e bizottság elnöke elfogadhatja, ha úgy ítéli meg, hogy a szöveg belső koherenciája vagy más elfogadható módosításokhoz való kapcsolatuk folytán erre szükség van. ezen okoknak szerepelniük kell a módosításokhoz fűzött írásos indokolásban.
however, amendments to the parts which have remained unchanged may be admitted by way of exception and on a case-by-case basis by the chairman of the above committee if he considers that this is necessary for pressing reasons relating to the internal logic of the text or because the amendments are inextricably linked to other admissible amendments. such reasons must be stated in a written justification to the amendments.