人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if you want blind copies to be sent to your account on the computer which kalarm runs on, you can simply enter your user login name.
ha azt szeretné, hogy arra a gépre legyenek elküldve a másolatok, amelyen a kalarm fut, írja be az ottani bejelentkezési nevét.
your email address, used for blind copying email alarms to yourself. if you want blind copies to be sent to your account on the computer which kalarm runs on, you can simply enter your user login name.
az Ön e- mail címe, minden e- mailes emlékeztetőről küld a program egy másolatot erre a címre. ha azt szeretné, hogy arra a gépre legyenek elküldve a másolatok, amelyen a kalarm fut, írja be az ottani bejelentkezési nevét. @ info: whatsthis
you can connect to your account using your phone line. if you are connected to a local area network (lan) that is connected to the internet, you can access the internet over the lan.
telefonvonalon keresztül a fiókhoz kapcsolódhat. ha olyan helyi hálózatot (lan) használ, amely csatlakozik az internethez, akkor az internetet ezen a hálózaton keresztül érheti el.
the commission would have not arrived to the same conclusion for any company operating in the prc showing that it acquires the vast majority of the aluminium alloy it consumes at london metal exchange (lme) prices with the usual mechanisms used by any company in the sector established in the rest of the world.
a bizottság nem jutott volna ugyanerre a következtetésre bármely olyan, kínában működő vállalkozás esetén, amely azt igazolta volna, hogy az általa vásárolt alumíniumötvözetek túlnyomó többségét a londoni fémtőzsde (london metal exchange, lme) árain szerzi be, a világ más részein működő és az ágazathoz tartozó bármely más vállalat által alkalmazott szokásos mechanizmusok útján.
a funding premium is either added (for short positions) or subtracted (for long positions) to your account to cover the benefit/cost of the associated funding.
a finanszírozási prémiumot vagy jóváírjuk a számláján (eladási („short”) pozíció esetén), vagy levonjuk egyenlegéből (vételi pozíció esetén), hogy így számoljuk el a vonatkozó finanszírozási bevételt/költséget.