検索ワード: the gift of knowing (英語 - ハンガリー語)

this is the gift of life.
ez az élet ajándéka.

there was no way of knowing whether
lehet: nem lehetett tudni, vajon.

first be the gift of loved ones near.
...jusson a legkedvesebbnek.

"i take it as the richest gift of heaven.
- Úgy fogadom el, mint isten legdrágább ajándékát.

"i have the pleasure," said i, "of knowing your father."
van szerencsém ismerni édesatyját - kezdtem.

developer of the gift, helping hand
a gift fejlesztője, egyéb segítség

give the gift of experiences to your family, friends or even yourself.
ajándékozza meg élményekkel családját, barátait - vagy önmagát!

"now, madam, you have the consolation of knowing that you are as well mounted as washington.
- nos, kedves nagysád, meglehet az a vigasza, hogy éppoly remek lovon ül, mint akár washington.

the gift of game is the first album by los angeles band crazy town.
a the gift of game a crazy town los angeles-i együttes első nagylemeze.

tarvin 's gift of sympathy was irresistible.
tarwin ellenállhatatlan kedélyével mindenki szívét meg tudta nyerni.

"i had not at that time the honour of knowing any lady in the assembly beyond my own party."
akkor még egyetlen hölgyet sem volt szerencsém ismerni a teremben, saját társaságomon kívül.

still, i’m keeping the gift. thanks!
...de azért megtartom! köszönöm!

but unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of christ.
mindenikünknek pedig adatott a kegyelem a krisztustól osztott ajándéknak mértéke szerint.

23. underlines the need for teachers in all member states to have the certificated competence of knowing at least one foreign language;
23. hangsúlyozza annak szükségességét, hogy oktatók valamennyi tagállamban igazolhatóan rendelkezzenek legalább egy idegen nyelv ismeretével;

and now i have a sample of it. thank you for the gift.
És most már nekem is jutott belőle. köszönöm az ajándékot.

"look at this ocean, professor! doesn't it have the actual gift of life?
látja, professzor úr, az óceán valóban él!

for the wages of sin is death; but the gift of god is eternal life through jesus christ our lord.
mert a bûn zsoldja halál; az isten kegyelmi ajándéka pedig örök élet a mi urunk krisztus jézusban.

the possibility, where appropriate in specific cases, of giving operators the opportunity of knowing the charge applicable before the arrival of the consignments concerned.
különleges esetekben biztosítva a piaci szereplőknek azt a lehetőséget, hogy még a szóban forgó szállítmány megérkezése előtt alkalmuk legyen megtudni az alkalmazandó vámterhet.

he had no way of knowing that in the years to come, german theatres in their hundreds would be performing runs of his work.
már nem tudhatta, hogy a következő években a német színházak százas szériákat játszanak majd művéből, és hogy a varázsfuvola már a kortársak számára is számos értelmezési lehetőséget vet fel.

of all the gifts bestowed this year...
az év ajándékai közül a legszebb...