検索ワード: tprb (英語 - ハンガリー語)

the tprb shall base its work on the following documentation:
a kpft a következő dokumentációkra alapozza munkáját:

this format may be revised by the tprb in the light of experience.
ezt a formátumot a kpft a tapasztalatok fényében átdolgozhatja.

discussions in the meetings of the tprb shall be governed by the objectives set forth in paragraph a.
a kpft ülésein folyó vitákra az a) pontban meghatározott célok az irányadók.

the tprb shall establish a programme of reviews for each year in consultation with the members directly concerned.
a kpft, a közvetlenül érintett tagokkal konzultálva, minden évre felülvizsgálati ütemtervet dolgoz ki.

in order to achieve the fullest possible degree of transparency, each member shall report regularly to the tprb.
a lehető legteljesebb átláthatóság elérése érdekében minden egyes tag rendszeresen jelent a kpft-nek.

the tprb shall undertake an appraisal of the operation of the tprb not more than five years after the entry into force of the agreement establishing the wto.
a kpft, nem később mint öt évvel a wto-egyezmény hatálybalépése után, értékelést készít a kpfm működéséről.

full reports shall describe the trade policies and practices pursued by the member or members concerned, based on an agreed format to be decided upon by the tprb.
a teljes körű jelentések – megegyezés szerinti formátumban, amiről a kpft dönt – bemutatják az érintett tag vagy tagok által folytatott kereskedelempolitikát és gyakorlatot.

the reports by the member under review and by the secretariat, together with the minutes of the respective meeting of the tprb, shall be published promptly after the review.
a felülvizsgálat alatt álló tag és a titkárság jelentését, a kpft vonatkozó ülésének jegyzőkönyvével együtt, a felülvizsgálat befejeztével haladéktalanul nyilvánosságra hozzák.

in consultation with the member or members under review, the chairman may choose discussants who, acting in their personal capacity, shall introduce the discussions in the tprb.
konzultálva a felülvizsgálat alatt álló taggal vagy tagokkal, az elnök vitavezetőket választhat ki, akik a kpft-ben személyes minőségükben vezetik be a vitát.

exceptionally, in the event of changes in a member's trade policies or practices that may have a significant impact on its trading partners, the member concerned may be requested by the tprb, after consultation, to bring forward its next review.
kivételes esetben, ha valamely tag kereskedelempolitikájában vagy gyakorlatában olyan változás következik be, amely kereskedelmi partnereire is jelentős hatást gyakorolhat, a kpft, konzultációk után, felkérheti az érintett tagot soron következő felülvizsgálatának előre hozására.