プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
unauthorized use
jogosulatlan használat
最終更新: 2014-11-14 使用頻度: 3 品質: 参照: IATE
'device to prevent unauthorized use'
"a jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszköz"
最終更新: 2013-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
protect your computer from unauthorized use
a jogosulatlan hozzáféréstől védi a számítógépét
最終更新: 2017-03-09 使用頻度: 1 品質: 参照: Lofarkas
the type of device to prevent unauthorized use;
a jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszköz típusa;
最終更新: 2014-11-21 使用頻度: 3 品質: 参照: Lofarkas
devices to prevent unauthorized use of the vehicle
biztosító berendezések a jármű jogosulatlan használata ellen
electromechanical and electronic devices to prevent unauthorized use
a jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló elektromechanikus és elektronikus eszközök
devices to prevent unauthorized use acting on the steering
a kormányszerkezetre ható, jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszközök
devices to prevent unauthorized use acting on the gearshift control
a sebességváltóműre ható, jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszközök
scope, definitions and requirements for devices to prevent unauthorized use
hatÁly, fogalommeghatÁrozÁsok És a jogosulatlan hasznÁlat elleni vÉdelemre szolgÁlÓ eszkÖzÖkre vonatkozÓ kÖvetelmÉnyek
scope, definitions and requirements for devices to prevent unauthorized use.
hatály, fogalommeghatározások és a jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszközökre vonatkozó követelmények
devices to prevent unauthorized use by acting on the transmission or brakes
az erőátviteli rendszerre vagy a fékekre ható, jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszközök.
最終更新: 2014-11-21 使用頻度: 1 品質: 参照: Lofarkas
prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
ennek bejelölése esetén a képernyővédőből visszalépni csak a jelszó beírása után lehet.
最終更新: 2011-10-23 使用頻度: 1 品質: 参照: Lofarkas
wear-producing test procedure for devices to prevent unauthorized use acting on the steering
a kormányszerkezetre ható, jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszközök kopásvizsgálati eljárása
whereas the aim of that provision is to penalize the unauthorized use of caseines and caseinates;
mivel annak a rendelkezésnek a célja, hogy szankcionálja a kazein és a kazeinát engedély nélküli felhasználását;
最終更新: 2017-03-20 使用頻度: 3 品質: 参照: Translated.com
a device to prevent unauthorized use acting on the steering shall render the steering inoperative.
a kormányszerkezetre ható, jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszköznek a kormányszerkezetet működésképtelenné kell tennie.
最終更新: 2014-11-21 使用頻度: 3 品質: 参照: Translated.com
devices to prevent unauthorized use preventing release of the brakes of the vehicle shall not be permitted.
nem megengedett az olyan jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszköz, amely megakadályozza a jármű fékberendezésének szabad működését.
test procedure for devices to prevent unauthorized use acting on the steering using a torque limiting device.
a kormányberendezésre ható, jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszközök kopásvizsgálati eljárása
the device to prevent unauthorized use shall, in its activated position, satisfy one of the following criteria:
a jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszköznek aktivált állapotban eleget kell tennie az alábbi feltételek egyikének:
when the device to prevent unauthorized use is set to act, it shall not be possible to prevent the device from functioning.
amikor a jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszközt aktiválják, az eszköz működése ne legyen megakadályozható.
a device to prevent unauthorized use acting on the transmission shall prevent the rotation of the vehicle's driving wheels.
a hajtóműre ható, jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszköznek meg kell akadályoznia a jármű hajtókerekeinek forgását.