Je was op zoek naar: unauthorized use (Engels - Hongaars)

unauthorized use
jogosulatlan használat

'device to prevent unauthorized use'
"a jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszköz"

protect your computer from unauthorized use
a jogosulatlan hozzáféréstől védi a számítógépét

the type of device to prevent unauthorized use;
a jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszköz típusa;

devices to prevent unauthorized use of the vehicle
biztosító berendezések a jármű jogosulatlan használata ellen

electromechanical and electronic devices to prevent unauthorized use
a jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló elektromechanikus és elektronikus eszközök

devices to prevent unauthorized use acting on the steering
a kormányszerkezetre ható, jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszközök

devices to prevent unauthorized use acting on the gearshift control
a sebességváltóműre ható, jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszközök

scope, definitions and requirements for devices to prevent unauthorized use
hatÁly, fogalommeghatÁrozÁsok És a jogosulatlan hasznÁlat elleni vÉdelemre szolgÁlÓ eszkÖzÖkre vonatkozÓ kÖvetelmÉnyek

scope, definitions and requirements for devices to prevent unauthorized use.
hatály, fogalommeghatározások és a jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszközökre vonatkozó követelmények

devices to prevent unauthorized use by acting on the transmission or brakes
az erőátviteli rendszerre vagy a fékekre ható, jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszközök.

prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
ennek bejelölése esetén a képernyővédőből visszalépni csak a jelszó beírása után lehet.

wear-producing test procedure for devices to prevent unauthorized use acting on the steering
a kormányszerkezetre ható, jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszközök kopásvizsgálati eljárása

whereas the aim of that provision is to penalize the unauthorized use of caseines and caseinates;
mivel annak a rendelkezésnek a célja, hogy szankcionálja a kazein és a kazeinát engedély nélküli felhasználását;

a device to prevent unauthorized use acting on the steering shall render the steering inoperative.
a kormányszerkezetre ható, jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszköznek a kormányszerkezetet működésképtelenné kell tennie.

devices to prevent unauthorized use preventing release of the brakes of the vehicle shall not be permitted.
nem megengedett az olyan jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszköz, amely megakadályozza a jármű fékberendezésének szabad működését.

test procedure for devices to prevent unauthorized use acting on the steering using a torque limiting device.
a kormányberendezésre ható, jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszközök kopásvizsgálati eljárása

the device to prevent unauthorized use shall, in its activated position, satisfy one of the following criteria:
a jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszköznek aktivált állapotban eleget kell tennie az alábbi feltételek egyikének:

when the device to prevent unauthorized use is set to act, it shall not be possible to prevent the device from functioning.
amikor a jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszközt aktiválják, az eszköz működése ne legyen megakadályozható.

a device to prevent unauthorized use acting on the transmission shall prevent the rotation of the vehicle's driving wheels.
a hajtóműre ható, jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszköznek meg kell akadályoznia a jármű hajtókerekeinek forgását.