プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a combination of entities or businesses under common control (paragraphs b1–b4 provide related application guidance).
közös ellenőrzés alatt álló gazdálkodó egységek vagy üzleti tevékenységek kombinációjára (a b1–b4. bekezdések adják meg a kapcsolódó alkalmazási útmutatót).
149 if an entity participates in a defined benefit plan that shares risks between entities under common control, it shall disclose:
ha a gazdálkodó egység részt vesz egy olyan meghatározott juttatási programban, amely közös ellenőrzés alatt álló gazdálkodó egységek között osztja meg a kockázatot, köteles közzétenni az alábbiakat:
enterprises that directly, or indirectly through one or more intermediaries, control, or are controlled by, or are under common control with, the reporting enterprise.
(a)olyan gazdálkodók, amelyek közvetlenül vagy közvetve, egy vagy több közvetítőn keresztül ellenőrzik a beszámolót készítő gazdálkodót, a beszámolót készítő gazdálkodó ellenőrzése alatt állnak, vagy közös ellenőrzés alatt állnak a beszámolót készítő gazdálkodóval.
an entity is a “related entity” of another entity if either entity controls the other entity or the two entities are under common control.
egy szervezet akkor tekintendő egy másik szervezet »kapcsolt szervezetének«, ha bármelyik szervezet a másik szervezet ellenőrzése alatt áll, vagy ha a két szervezet közös ellenőrzés alatt áll.