検索ワード: volcano (英語 - ハンガリー語)

volcano
tűzhányó

volcano rabbit
mexikói nyúl

an erupting volcano?
vulkánkitörés?

volcano eruption (sicily)
vulkánkitörés (szicília)

styrian volcano land about the
terület: 969 km²népesség: 90 000

shot out of a volcano at last!
a vulkán kürtőjében

this volcano has not finished erupting yet.
a vulkánkitörés még nem fejeződött be.

in essence, this mountain was a volcano.
s most láttam csak: tűzhányón állok.

"that comes from the volcano," he said.
ez a vulkán hangja - mondta a mérnök.

"but suppose it is an extinct volcano?"
És ha ez kialudt kráter?

the styrian volcano region is mostly agricultural.
a stájerországi vulkánvidék zömében mezőgazdasági terület

regional knowledge management system in the styrian volcano land
regionális ismeretkezelő rendszer a stájerországi vulkánvidéken kítsa az ismeretek megosztásának kultúráját.ez az internetes portál egy, a rendszer igényeinek megfelelően különböző modulokból álló sokdimenziós adatbázisra épül.

this was also clearly expressed by the styrian volcano group.
a stájerországi vulkánvidék csoportja ezt is világosan megfogalmazta.

"the reawakening of the volcano already dates back some time.
nem meglepő - felelte az újságíró. - a vulkán régóta ébredezik már...

"then the volcano is not totally extinct?" said the reporter.
a tűzhányó tehát nem aludt ki teljesen? - kérdezte az újságíró.

but there was no doubt as to the complete extinction of the volcano.
de ami azt a kérdést illeti, hogy működnek-e még benne vulkáni erők, nem volt kétséges a válasz: a tűzhányó réges-rég végképp kihunyt.

"mutterings can be distinctly heard in the very bowels of the volcano!"
valóban - ismerte el a még mindig feszült figyelemmel fülelő mérnök -, nincs tévedés...

it was like looking at an extinct volcano a volcano that rumbled in good english.
mintha valami kialudt vulkánt látott volna maga előtt az ember, egy vulkánt, amely folyékonyan köhögött angolul.

as to the volcano itself, it could not be doubted that it was completely extinct.
sem füst nem szivárgott az oldalából, sem láng nem villant föl mély üregeiben.

eldgjá and the katla volcano are part of the same volcanic system in the south of the country.
az eldgjá és a katla vulkán is egy nagyobb vulkanikus rendszernek a része.