人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
express delivery (poste italiane and sda)
expressz küldemények (poste italiane és sda)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
what is it?
mi a baj?
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
what is orange ?
mi narancssárga ?
最終更新： 2020-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
current connection is secured with ssl.
az aktuális kapcsolat ssl- lel van titkosítva.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
what is hypophosphatasia
mi a hipofoszfatázia?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
this conversation is secured with ssl security.
ez a beszélgetés ssl-lel titkosítva van.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
each vial is secured in a sterile blister.
mindegyik injekciós üveg steril buborékcsomagolásban található.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
this information is secured with a digital signature,
ezen információt digitális aláírás védi.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
-such admission is secured within a year of issue.
a bevezetés a kibocsátástól számított egy éven belül megtörténik.
最終更新： 2016-12-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
soft loan (including details of how the loan is secured)
kedvezményes kamatozású kölcsön (a kölcsön biztosítékára vonatkozó részletekkel együtt)
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
these should be gradually withdrawn when the recovery is secured.
a gazdaságélénkülés megszilárdulásával ezeket fokozatosan meg kell szüntetni.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
some of this document is secured with ssl, but the main part is not.
a dokumentum egyes részei titkosítva vannak ssl- lel, de a főrésze nem.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
that the independence and impartiality required for certain activities is secured;
a bizonyos tevékenységek gyakorlásához megkövetelt függetlenség és pártatlanság fennállása;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the main part of this document is secured with ssl, but some parts are not.
a dokumentum főrésze ssl- lel titkosított, de vannak olyan részei, amelyek nem.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
the loan is secured by a mortgage of eur [25 to 30] million.
a hitel fedezeteként [25–30] millió eur összegű jelzálog szolgál.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
implementation and the way it is secured by goals, measurable objectives and timetables is key.
kulcsfontosságú a megvalósítás menete, valamint az, ahogyan azt a célok, a mérhető célkitűzések és az ütemezések biztosítják.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
the dosed areas are to be protected with a suitable covering which is secured in place.
a kezelt területeket megfelelő, rögzített borítással kell védeni.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a declaration of consent by a representation of local communities/population is secured;
a helyi közösségek/lakosság képviselete által kiadott beleegyezési nyilatkozat szükséges;
最終更新： 2013-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the admission referred to in point (i) is secured within a year of issue;
az i. alpontban említett bevezetés a kibocsátástól számított egy éven belül megtörténik;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
(rc) “arrival” means the actual time the vessel is secured at the arrival berth.
rc) „érkezés”: az a tényleges időpont, amikor a hajó az érkezési kikötőben lehorgonyoz.
最終更新： 2016-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：