人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it will stay in the family
a családban marad
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
how long will you stay in kyoto?
Ön meddig marad kiotóban?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
to stay in the game
megállni a helyét a játékban; "állva maradni"
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
stay in the shade.
tartózkodjon árnyékban.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 7
品質：
参照：
"how long will you stay?"
mennyi ideig akar maradni?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
stay in the state of employment
tartózkodás az alkalmazás szerinti államban
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
duration of stay in the border area
a határ menti területen való tartózkodás időtartama
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
encourage scientists to stay in the eu.
ösztönözzék a kutatókat arra, hogy az eu-ban maradjanak.
最終更新： 2010-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
do i have to stay in the hospital?
a kórházban kell maradnom?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
how can she stay in the town you are in?
hogy' tud megmaradni abban a városban, a melyben ön van?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
his orders were to stay in the house."
azt az utasítást kapta, hogy maradjon a házban.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"will you go to the ship in the boat?" asked gideon spilett.
a ladikkal akar a hajóhoz evezni? - kérdezte gedeon spilett.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
how will you put these guiding principles into practice in the daily work of the ep?
teljesen egyetértek azzal, hogy európának olyan ügyeket is fel kell vállalnia, melyek kívül esnek saját portánkon.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you are successful with your request for protection, your fingerprints will stay in the database until they are automatically deleted.
ha a nemzetközi védelem iránti kérelmedet elfogadják, az ujjlenyomataid az adatbázisban maradnak mindaddig, amíg automatikusan nem törlődnek onnan.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
benefits in kind in the event of a stay in the competent state
természetbeni ellátások az illetékes államban való tartózkodás esetén
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
do not stay in the sunlight for more than 15 minutes the first time.
kezdetben semmiképpen ne töltsön 15 percnél hosszabb
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
参照：
in practice it means that more women can stay in the labour market.
a gyakorlatban ez azt jelenti, hogy több nő maradhat a munkaerőpiacon.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
secondly, what will you, the commission and the council, do to implement the recommendations in the report?
másodszor, mit fognak Önök a bizottság és a tanács részéről annak érdekében tenni, hogy a jelentés ajánlásai végrehajtásra kerüljenek?
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
refusal of entry or stay in the schengen territory (article 96),
beutazás vagy tartózkodás megtagadása a schengeni területen (96. cikk),
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：