検索ワード: a single needle or a piece of thread (英語 - バスク語)

look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
bilatu testu- zati edo adierazpen erregular baten aurreneko agerpena.

look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
bilatu testu- zati edo adierazpen erregular bat, eta ordeztu emaitza emandako testuarekin.

an oasis is an isolated area of vegetation in a desert and an island is a piece of isolated land that is surrounded by water.
oasi bat basamortu batean isolatutako landaredi-area bat da, eta uharte bat berriz urez inguratutako isolatutako lur zati bat da.

the following mouse pointers are shown when dragging an item such as a file, or a piece of text. they indicate the result of releasing the mouse button to drop the object being moved.
sagu-erakusle hauek agertzen dira fitxategi baten edo testu zati baten gisako elementuak arrastatzean. lekuz aldatzen ari den objektua jaregiteko saguaren botoia askatzearen emaitza adierazten dute.

in the library you can play all songs from an artist or a single album simply selecting album or artist entry in the library browser.
liburutegian artista nahiz album bakarraren abesti guztiak erreproduzitzeko, hautatu albuma edo artista sarrerak liburutegi-arakatzailean.

a single text of any kind, whether unitary or composite, for example a poem or drama, a collection of essays, a novel, a dictionary, or a corpus sample
edozein motatako testu soila, unitarioa nahiz konposatua, esate baterako poema edo drama bat, saiakera-bilduma bat, eleberri bat, hiztegi bat, edo corpus-lagin bat

no man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
halaber nehorc eztrauca eratchequiten oihal pedaçu latzbat abillamendu çar bati: ecen compligarri eratchequiac edequiten du abillamendutic, eta gaizquitzenago da ethendurá.

no man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
eta nehorc oihal pedaçu latz-bat eztu iosten abillamendu çar batetan, ezpere haren compligarri berri harc edequiten drauca çarrari, eta gaizcoatzenago da ethendurá.

and he spake also a parable unto them; no man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
guero comparationebat-ere erran ciécen, nehorc eztrauca eratchequiten abillamendu berri baten pedaçua abillamendu çar bati: ezpere berriac ethencen du: eta çarrarequin ezta accordatzen berritic den pedaçua.

this is not a valid tab trigger. triggers can either contain letters or a single, non alphanumeric, character like {, [, etcetera.
hau ez da baliozko abiarazlea. abiarazleek letrak edo karaktere bakarra (ez alfanumerikoa, {, [ bezalako karaktereak) eduki dezakete.

dasher is a zooming interface. you point where you want to go, and the display zooms in wherever you point. the world into which you are zooming is painted with letters, so that any point you zoom in on corresponds to a piece of text. the more you zoom in, the longer the piece of text you have written. you choose what you write by choosing where to zoom.
dasher zoom-interfaze bat da. joan nahi duzun lekua seinalatu, eta zooma handituko dio leku horri. zooma handitzen ari zaren mundua letrekin margotuta dago, eta, beraz, zooma beti testu-zati batean egongo da. zenbat eta zoom handiagoa, orduan eta handiagoa izango da idatzitako testua. zuk aukeratzen duzu zer idatzi, zooma zeri handitu aukeratuz.

this is not a valid tab trigger. triggers can either contain alphanumeric characters (or _, : and .) or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
hau ez da tabuladorearen baliozko abiarazlea. abiarazleek karaktere alfazenbakizkoak (edo _, : eta .) edo karaktere bakarra (ez alfanumerikoa, {, [ bezalako karaktereak) eduki dezakete.