人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
text entered by user
erabiltzaileak sartutako testua
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
_keep the text entered
_utzi testua sartuta
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
whether an empty value may be entered in this field
balio huts bat eremu honetan sar daitekeen ala ez adierazten du
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
construct a cubic with this control point
eraiki zentru hau duen zirkulua
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
go to the address entered in the address entry
helbide-sarreran idatzitako helbidera joan
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
the date must be entered in the format: %s
data formatu honetan idatzi behar da: %s
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
construct a cubic bézier curve with this control point
eraiki zentru hau duen zirkulua
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
construct a cubic rational bézier curve with this control point
eraiki zentru hau duen zirkulua
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
autocompletion of names and email addresses entered in the mail composer.
automatikoki abiarazten du editorea mezu-prestatzailean tekla sakatzean
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 5
品質：
options may be entered in lower- or uppercase. examples:
commands - kspeak- ek ulertzen dituen lokaleko komandoak zerrendatzeko.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
this control module handles installing, removing and creating visual kde themes.
kontrol modulu honek kderen gai bisualak instalatu, kendu eta sortu egiten ditu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
use this control to choose how many lines of text will be shown below the icons.
erabili kontrol hau ikonoen azpian zenbat testu lerro erakutsiko diren aukeratzeko. inserted as% 2 in the message below.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no valid version control system found in this folder
ez da baliozko bertsio-kontrol sistemarik aurkitu karpeta honetan
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
the geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501
kokaleku geografikoa formatu honetan idatzi behar da: 45.436845,125.862501nonecal-task-status
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
... with this control point (click again on the last control point to terminate construction)
... erpin honekin (klikatu lehenengo erpina eraikuntza amaitzeko)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
this controls the speed of the worm.
elementu honek harraren abiadura kontrolatzen du.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
this controls how strictly to match the given value.
honek bat etortzeko zorroztasunak kontrolatzen du.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：