人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no properties
aurrebista
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
added %s to your friends list.
%s gehitu zaio zure lagun-zerrendari.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
%s has been added to your favorites.
%s gogokoei gehitu zaie.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
time added to library
liburutegiari gehitutako denboraquery-sort
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
strings added to database
kateak datu-baseari gehituta
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
this object has no properties.
objektu honek ez du propietaterik.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
%s added to top panel
%s goiko panelari gehituta
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
no properties available for this target
ez dago propietate erabilgarririk helburu horrentzat
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
when clicking add widget, the selected widgets will be added to your desktop.
tramankulua erantsi klikatzerakoan, hautatutako tramankuluak zure mahaigainara erantsiko dira.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
personal content can be added to your applications through a media server account.
eduki pertsonala gehi iezaiokezu aplikazioei multimediaren zerbitzariaren kontua erabiliz.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
no property named %s
ez dago '%s' izeneko propietaterik
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
no property "%s" in element "%s"
ez dago "%s" propietaterik "%s" elementuan
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています