検索ワード: wife (英語 - バスク語)

wife
emazte

remember lot's wife.
orhoit çaitezte lot-en emazteaz.

by bartosz trudnowski\ made for my wife
bartosz trudnowski' k egina\ emaztearentzat eginaname

and the second took her to wife, and he died childless.
eta har ciecán hura bigarrenac, hura-ere hil cidian haourric gabe.

to be taxed with mary his espoused wife, being great with child.
scributan iar ledinçát maria emaztetan eman içan çayonarequin, cein baitzén içorra.

and another said, i have married a wife, and therefore i cannot come.
eta berceac erran ceçan, emazte hartu diat, eta halacotz ecin niathorrec.

therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.
resurrectionean bada hetaric ceinen emazte içanen da? ecen çazpiéc vkan dié hura emazte

and after those days his wife elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,
eta egun hayén ondoan haren emazte elisabethec concebi ceçan: eta estal cedin borz hilebethez, cioela,

for john had said unto herod, it is not lawful for thee to have thy brother's wife.
ecen erraiten ceraucan ioannesec herodesi, eztuc sori euri anayeren emaztea duán.

then joseph being raised from sleep did as the angel of the lord had bidden him, and took unto him his wife:
lotaric iratzarturic bada iosephec eguin ceçan aingueruäc manatu ceraucan beçala, eta har ceçan bere emaztea.

and he saith unto them, whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.
eta harc erran cieçen, norc-ere vtziren baitu bere emaztea, eta bercebat emazte harturen, adulterio iauquiten du haren contra.

and the pharisees came to him, and asked him, is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
orduan ethorriric phariseuéc interroga ceçaten tentatzen çutela, sori da guiçonac bere emaztea vtzi deçan?

and zacharias said unto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, and my wife well stricken in years.
orduan erran cieçon zachariasec aingueruäri, nolatán hori eçaguturen dut? ecen ni nauc çahar, eta ene emaztea duc bere egunetan aitzinaratua.

a bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
baina behar dic ipizpicuac içan irreprehensible, emazte bakoitz baten senhar, vigilant, sobre, modest, estrangerén ostatuz gogotic recebiçale, iracasteco carazco: