検索ワード: you ought not to have done such a thing (英語 - バスク語)

ought not christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
etzena behar christec gauça horiac suffri citzan, eta bere glorian sar ledin?

for a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of god: but the woman is the glory of the man.
ecen guiçonac eztu estali behar buruä, iaincoaren imaginá eta gloriá denaz gueroz: baina emaztea, guiçonaren gloriá da.

but woe unto you, pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of god: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
baina maledictione çuen gainean phariseuác: ecen detchematzen dituçue menthá eta rutá, eta baratze belhar gucia, baina vtziten dituçue guibelera iaincoaren iugemendua eta charitatea: hauc eguin behar ciraden, eta hec ez vtzi.

and they are informed of thee, that thou teachest all the jews which are among the gentiles to forsake moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.
eta ençun dié erraiten hiçaz, ecen hic moysesen vtzitera iracasten dituala gentilen artean diraden iudu guciac, erraiten duála, ecen eztituztela haourrac circonciditu behar, eta eztutela ordenancén araura ebili behar.

forasmuch then as we are the offspring of god, we ought not to think that the godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.
beraz iaincoaren leinu garenaz gueroz, eztugu estimatu behar diuinitateac vrrhea edo cilharra edo harria guiçonen artez edo inuentionez moldatua irudi duela.

behold, the third time i am ready to come to you; and i will not be burdensome to you: for i seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
huná, herenci prest naiz çuetara ethortera: eta eznaiz çuen caltetan nagui içanen: ecen eznabila çuen diraden gaucén ondoan, baina ceurón ondoan: ecen haourréc eztute aitendaco thesaurizatu behar, baina aitéc haourrendaco.

woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
maledictione çuen gainean scriba eta phariseu hypocritác: ecen detchematzen dituçue menta eta anisa eta cuminoa, eta vtziten dituçue legueco gauça piçuagoac, hala nola, iugemendua eta misericordia eta leyaltatea: gauça hauc eguin behar ciraden, eta hec ez vtzi.

this library has been tested with a kodak dc 215 zoom camera. it might work also with dc 200 and dc 210 cameras. if you happen to have such a camera, please send a message to koltan@gmx.de to let me know, if you have any troubles with this driver library or if everything is okay.
liburutegi hau kodak dc 215 zoom kamerarekin probatu da. dc 200 eta dc 210 kamerekin ere funtziona dezake. kamera horietako bat baduzu, bidali mezu bat koltan@gmx.de helbidera kontrolatzailearen liburutegi honekin arazoren bat duzun edo dena ondo dagoen jakinarazteko.

you can adjust the delay to wait before playing the sound buffers that you have received using the jitter buffer adjustment. if there is too much packet loss, the delay required to have received all packets could be so important that it will exceed the jitter buffer. in such a case, the sound you are receiving will be of bad quality. a solution to that problem would be to increase the maximum limit of the jitter buffer to a few seconds, resulting in a big delay but in an improved voice quality. notice that the jitter buffer will readapt itself to the lowest delay allowing for optimum transmission, and that a bad voice quality in reception is not due to a too low jitter buffer value, but to bad internet connection quality.
jaso dituzun soinu-bufferrak erreproduzitu aurretik itxaron beharreko atzerapena doitzeko, audioa jasotzeko bufferra erabili behar duzu. pakete galdu asko egonez gero, pakete guztiak jasotzeko beharrezko atzerapena handia izan daiteke, audioa jasotzeko bufferra gainditzeko modukoa, hain zuzen. kasu horretan, agian kalitate txarreko soinua jasoko duzu. hori konpontzeko, gehitu audioa jasotzeko bufferraren muga segundo gutxi batzuetara, eta, horrela, atzerapen handia izango du, baina ahots-kalitate hobea. kontuan izan audioa jasotzeko bufferra bera egokituko dela ahalik eta atzerapen txikienarekin ahalik eta ondoen transmititzeko, eta jasotzean ahots-kalitate txarra badago ez dela audioa jasotzeko bufferraren balio txikiegia duelako, baizik eta interneteko konexioaren kalitatea txarra delako.