プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
faint
kapray
最終更新: 2013-03-15
使用頻度: 1
品質:
and faint not, nor grieve; ye shall overcome, if ye are believers.
اور (دیکھو) بے دل نہ ہونا اور نہ کسی طرح کا غم کرنا اگر تم مومن (صادق) ہو تو تم ہی غالب رہو گے
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
faint not, neither sorrow; you shall be the upper ones if you are believers.
اور (دیکھو) بے دل نہ ہونا اور نہ کسی طرح کا غم کرنا اگر تم مومن (صادق) ہو تو تم ہی غالب رہو گے
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
faint not nor grieve, for ye will overcome them if ye are (indeed) believers.
اور (دیکھو) بے دل نہ ہونا اور نہ کسی طرح کا غم کرنا اگر تم مومن (صادق) ہو تو تم ہی غالب رہو گے
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and do not become faint of heart, nor grieve, you will have the upper hand, if you are believers,
اور (دیکھو) بے دل نہ ہونا اور نہ کسی طرح کا غم کرنا اگر تم مومن (صادق) ہو تو تم ہی غالب رہو گے
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
they will not hear even its faint sound and they will remain [forever] in what their souls desire.
(یہاں تک کہ) اس کی آواز بھی تو نہیں سنیں گے۔ اور جو کچھ ان کا جی چاہے گا اس میں (یعنی) ہر طرح کے عیش اور لطف میں ہمیشہ رہیں گے
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
on that day they follow the summoner who deceiveth not, and voices are hushed for the beneficent, and thou hearest but a faint murmur.
اس دن سب داعی پروردگار کے پیچھے دوڑ پڑیں گے اور کسی طرح کی کجی نہ ہوگی اور ساری آوازیں رحمان کے سامنے دب جائیں گی کہ تم گھنگھناہٹ کے علاوہ کچھ نہ سنو گے
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
so do not faint and call for peace; you shall be the upper ones, and god is with you, and will not deprive you of your works.
(اے مومنو!) پس تم ہمت نہ ہارو اور ان (متحارب کافروں) سے صلح کی درخواست نہ کرو (کہیں تمہاری کمزوری ظاہر نہ ہو)، اور تم ہی غالب رہو گے، اور اﷲ تمہارے ساتھ ہے اور وہ تمہارے اعمال (کا ثواب) ہرگز کم نہ کرے گا،
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
so, be not faint-hearted and do not cry for peace. you shall prevail. allah is with you and will not bring your works to nought.
(اے مومنو!) پس تم ہمت نہ ہارو اور ان (متحارب کافروں) سے صلح کی درخواست نہ کرو (کہیں تمہاری کمزوری ظاہر نہ ہو)، اور تم ہی غالب رہو گے، اور اﷲ تمہارے ساتھ ہے اور وہ تمہارے اعمال (کا ثواب) ہرگز کم نہ کرے گا،
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
that day they will follow the summoner from whom there will be no receding; and their voices will be hushed before ar-rahman, and you will not hear a sound but faint shuffling.
اس دن پکارنے والے کے پیچھے دوڑیں گے اس میں کجی نہ ہوگی اور سب آوازیں رحمن کے حضو ر پست ہوکر رہ جائیں گی تو تُو نہ سنے گا مگر بہت آہستہ آواز
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
be not weary and faint-hearted, crying for peace, when ye should be uppermost: for allah is with you, and will never put you in loss for your (good) deeds.
(اے مومنو!) پس تم ہمت نہ ہارو اور ان (متحارب کافروں) سے صلح کی درخواست نہ کرو (کہیں تمہاری کمزوری ظاہر نہ ہو)، اور تم ہی غالب رہو گے، اور اﷲ تمہارے ساتھ ہے اور وہ تمہارے اعمال (کا ثواب) ہرگز کم نہ کرے گا،
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: