プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and she had a new friend , blanca , the same destiny of the yellow star brought them together . and there was mummy , cooking food out of nothing , it seemed , mummy weeping in secret ; there was home , surrounded by darkness and presentiments - no , no , at least they were still all there together .
उन दिनों उसकी एक नई सहेली बनी थी - ब्लांका ; पीले सितारे की समान नियति ने उन दोनों को एक संग ला मिलाया था । और अम्माँ थीं , जो यदि घर में कुछ भी न हो , तो भी न जाने कैसे भोजन तैयार कर लेती थीं - और फिर सबकी आँख बचाकर चुपचाप रोती रहती थीं । यही उसका घर था , अँधेरे और अपशकुनों से घिरा हुआ - लेकिन नहीं , यही क्या कुछ कम था कि उन दिनों भी वे सब उस घर में एक संग रहते थे ।