検索ワード: compel (英語 - ヒンズー語)

compel her a nanny.
उसे एक नानी मजबूर।

to compel observance of something .
किसी बात को लागू करना अथवा मानने के लिए मजबूर करना ।

this should compel us to think !
यह सब हमें सोचने के लिए विवश करे , यही श्रेयस्कर है ।

so the government is compel for release him .
इसलिए सरकार उन्हे रिहा करने पर मजबूर हो गयी ।

and are not invested with the authority to compel them .
तुम कुछ उन पर दरोग़ा तो हो नहीं

negative savings will compel to borrow at higher rate .
नकारात्मक बचत ऊँचे ब्याज पर ऋण प्राप्त करने के लिए विवश करेंगी ।

competitive pressure compel traders to sell on less profit margin .
प्रतिस्पर्धात्मक दबाव के कारण व्यापारियों को कम मुनाफे पर माल बेचने को मजबूर होना पडता है ।

and whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
और जो कोई तुझे कोस भर बेगार में ले जाए तो उसके साथ दो कोस चला जा।

continued economic boycott will compel the country to accept the term of agreement .
निरन्तर आर्थिक बहिष्कार के कारण देश को संविदा की शर्तें मंजूर करने के लिए बाध्य होना पडेगा ।

buyers monopoly compel seller to sell the goods at buyer ' s terms .
क्रेता / खरीददार एकाधिकार के अन्तर्गत विक्रेता को खरीददार की शर्तों पर माल बेचने को विवश होना पडता है ।

diminishing returns on bond investment would compel the investor to diversify his investment portfolio .
बान्ड निवेश पर ह्रासमान प्रतिलाभ दर में कमी के कारण निवेशक निवेश के अन्य क्षेत्र खोजने को मजबूर होगा ।

or is it that their dreams compel them to this ? or are they aggressive people ?
क्या उनकी अक्लें उन्हें ये बताती हैं या ये लोग हैं ही सरकश

the next need is to compel all our lower being to pay homage to this new faith and greater vision .
दूसरी आवश्यकता इस बात की है कि हम अपनी सारी निम्नतर सत्ता को इस नवीन श्रद्धा और महत्तर दृष्टि के सम्मुख सीस नवाने के लिये बाधित करें ।

even ba mrs gandhi has taught me that i cannot compel her to do anything she absolutely and resolutely refuses to do .
बा श्रीमती गांधी तक ने मुझे सिखाया है कि अगर वे किसी काम को पूरी तरह और दृढ़ता से करने से इनकार कर दें तो मैं उन्हें वह काम करने के लिए मजबूर नहीं कर सकता ।

there was some doubt whether it would be possible to compel the conjunction of molecules in a given chemical formula .
थोडी शंका इस बात की थी कि एक रासायनिक सूत्र में दिया गया अणुओं का संयोजन संभव हो सकेगा या नहीं ।

had your lord willed , everyone on earth would have believed . will you compel people to become believers ?
और अगर तेरा परवरदिगार चाहता तो जितने लोग रुए ज़मीन पर हैं सबके सब ईमान ले आते तो क्या तुम लोगों पर ज़बरदस्ती करना चाहते हो ताकि सबके सब ईमानदार हो जाएँ हालॉकि किसी शख़्स को ये एख्तेयार नहीं

however , if a customer chooses not to have an atm debit card , banks need not compel such customer to accept atm debit card .
चाहता हो तो बैंकों को ऐसे ग्राहकों को जबरन एटीएम डेबिट कार्ड देने की आवश्यकता नहीं है ।

and if thy lord willed , all who are in the earth would have believed together . wouldst thou compel men until they are believers ?
यदि तुम्हारा रब चाहता तो धरती में जितने लोग है वे सब के सब ईमान ले आते , फिर क्या तुम लोगों को विवश करोगे कि वे मोमिन हो जाएँ ?

are you going to compel the people to believe except by god ' s dispensation ? he puts doubt in those who do not think .
कि बगैर ख़ुदा की इजाज़त ईमान ले आए और जो लोग अक़ल से काम नहीं लेते उन्हीं लोगें पर ख़ुदा की गन्दगी डाल देता है

all such substances which can compel thebody to manufacture chemicals against them are called antigens from a greek word meaning ' i produce ' .
वे सभी पदार्थ जो शरीर को रसायनों के निर्माण के लिए बाध्य करते हैं प्रतिजन एंटीजन - यूनानी शब्द , जिसका अर्थ है मैं उत्पन्न करता हूं कहलाते हैं ।