検索ワード: grandeur of the dooms (英語 - ヒンズー語)

seven more exalt the grandeur of divine love .
सात और पद आध्यात्मिक प्रेम का बखान करते है ।

the subtlety and grandeur of vivekananda ' s teachings have been fully brought out in the book .
विवेकानंद के उपदेशों की मर्मज्ञता तथा श्रेष्ठता को पूर्ण रूप से इस पुस्तक में रूपायित किया गया है ।

as one climbs up , folk musicians revive the grandeur of a bygone era .
चामुंडा मंदिर के पास ढलान पर केनन का प्रदर्शन भारत का एक दर्लभ स्थान है । ।

visitors express perplexity at the absence of any deity and yet are awed by the beauty and grandeur of the edifice .
यहां आने वाले दर्शक देवताओं की अनुपस्थिति पर उत्सुकता व्यक्त करते हैं और फिर भी वे यहां की सुंदरता और इमारत की भव्यता से चकित रह जाते हैं ।

the grandeur of this twin - temple complex and its historicity reflects the old - world charm of the city .
इस दोहरे मंदिर संकुल की भव्यता और इसका ऐतिहासिक महत्व शहर में प्राचीन समय का गौरव दर्शाता है ।

the boy was now free to wander about and feast his eyes on the loveliness and grandeur of the himalayas spread out before him .
अब यह बालक कहीं भी आने जाने को स्वतंत्र था और अपने चारों ओर फैले हिमालय की चारुता और भव्यता से अपनी आंखों को तृप्त कर सकता था .

and exalted is the grandeur of our lord—he never had a mate , nor a child .
और ये कि हमारे परवरदिगार की शान बहुत बड़ी है उसने न बीवी बनाया और न बेटा बेटी

for ages , the indian mind has been inspired by the vastness and grandeur of the himalaya and has tried to seek knowledge and wisdom from it .
प्रकृति - प्रेम नैसर्गिकता के फूल भारतीय भाव - मानस युगों से हिमालय की महानता से प्रेरित होकर इसमें ज्ञान - वैभव की तलाश करता आया है ।

the beauty and grandeur of nature are however interwoven in all that he wrote as part and parcel or as a backdrop of the life he saw and depicted .
किंतु प्रकृति का सौंदर्य और भव्यता उनकी लिखी हर रचना में जीवन की पृष्ठभूमि के रूप में अंतर्ग्रंथित है ।

with a breathtaking panoramic view of himalayas , summons tourists worldwide to its alluring grandeur of natural beauty .
यहां से हिमालय का दृश्य आश्चर्यजनक है यह विश्व भर के पर्यटकों को अपनी प्राकृतिक सुंदरता से लुभाता है ।

but bana wrote of the patron - king himself , investing him with all the glory and grandeur of epic kings .
परन्तु बाण ने सीधे आश्रयदाता - राजाओं का गौरव और महिमा प्रदान कर दी ।

he passed his days in prayer , in singing his poetic songs and in studying and admiring the beauty and grandeur of nature .
वे अपने दिन इबादत में , बैत गाने में और प्रकृति की सुषमा निहारने - सराहने में बिताने लगे ।

kinnaur , lahul and spiti valleys cannot be surpassed in the grandeur of mountain cape and snowy peaks in their desolate glory .
पर्वतीय दृश्यों की भव्यता और निर्जन गरिमा से युक्त बर्फीले शिखरों के सिलसिले में किन्नौर , लाहुल और स्पीति वादियों का कोई जवाब नहीं है ।

here , besides creating the right atmosphere with a liberal sprinkling of persian words , the poet recreates the pomp and grandeur of the mogul court with his historical imagination in a picturesque manner .
फ़ारसी शब्दों का उन्मुक्त प्रयोग करके जहाँ उन्होंने उपयुक्त वातावरण बनाया है , वहीं अपनी इतिहास - कल्पना के आधार पर मुग़ल दरबार की शान - ओ - शौकत का भी भव्य रचना की है ।

a questioner questioned concerning the doom about to fall
एक माँगने वाले ने काफिरों के लिए होकर रहने वाले अज़ाब को माँगा

an interesting speaker , he kept vast audiences spell bound by his excellent lectures , at once entertaining and instructive instilling into them the grandeur of our glorious culture .
वह एक आकर्षक वक्ता भी थे जो अपने रोचक और ज्ञानवर्द्धक भाषणों के द्वारा हमारी सांस्कृतिक गरिमा और वैभव का जीता - जागता चित्र प्रस्तुत कर असंख्य श्राताओं को मंत्रमुग्ध किया करते थे ।

no indeed ; but you cry lies to the doom ;
हाँ बात ये है कि तुम लोग जज़ा को झुठलाते हो

the memories of its great pastthe magnificence of halebid and belur and the grandeurs of vijayanagar and bijapur recall only a few visions of its faded glory .
उसके महान अतीत की स्मृतियां - हलेबिड तथा बेलूर की भव्यता एवं विजयनगर तथा बीजापुर की महता उसकी धुंधलाई हुई महिमा के कतिपय परिदृश्यों का स्मरण कराती है ।

lo ! the doom of thy lord will surely come to pass ;
कि तुम्हारे परवरदिगार का अज़ाब बेशक वाकेए होकर रहेगा

those before them denied , and so the doom came on them whence they knew not .
जो लोग उनसे पहले थे उन्होंने भी झूठलाया । अन्ततः उनपर वहाँ से यातना आ पहुँची , जिसका उन्हें कोई पता न था