検索ワード: if we are destined to meet again then we will (英語 - ヒンズー語)

we are not destined to meet
हम इसलिए ही बने है

accept that if we are to succeed then we all have to work together .
भलीभाँति समझ लें कि सफलता के लिये सहकार्य आवश्यक है ।

if we are caught crossing the frontiers we will be severely punished .
यदी हम देश छोडते हुए पकडे गए तब हमे कडी सजा मिलेगी ।

if we will use our minde then we complite our task
यदि हम अपने सहयोग का उपयोग करेंगे तो हम अपने कार्य को पूरा करते हैं और

essay on why birds should not be kept in cage if we are animals what we will do
यही कारण है कि पक्षियों पर निबंध पिंजरे में नहीं रखा जाना चाहिए अगर हम जानवरों हम क्या करेंगे क्या कर रहे हैं

according to the danish police act, we are to see what's in here and then we will leave again.
डैनिश पुलिस एक्ट के अनुसार, हम देखना चाहेंगे कि यहाँ क्या हो रहा है और फिर हम चले जाएंगे.

if we are afraid of failure , if we are afraid of mistakes , then we just cannot get out of the rut .
अगर हम विफलताओं से घबराएंगे , अगर हम गलतियों से डरेंगे तो हम घिसे - पिटे रास्तों को कभी भी छोड़ नहीं पाएंगे ।

they said, ‘should the wolf eat him while we are a hardy band, then we will indeed be losers!’
वे बोले, "हमारे एक जत्थे के होते हुए भी यदि उसे भेड़िए ने खा लिया, तब तो निश्चय ही हम सब कुछ गँवा बैठे।"

they said , ‘should the wolf eat him while we are a hardy band , then we will indeed be losers ! ’
वह लोग कहने लगे जब हमारी बड़ी जमाअत है अगर उसको भेड़िया खा जाए तो हम लोग यक़ीनन बड़े घाटा उठाने वाले ठहरेगें

however many laws we may have , if we are unable to change the attitude of mind in a particular neighbourhood , we will not be able to eliminate the sufferings of these people .
हम चाहे जितने कानून बना लें , अगर हम किसी क्षेत्र की मानसिकता को बदलने में असमर्थ हैं तो हम वहां के लोगों के कष्ट दूर नहीं कर पाएंगे ।

in the end , i would like to say , if we have to really make the 21st century as a century for india , then we will have to awaken women ' s power .
अंत में , मैं यह कहना चाहूंगा कि इक्कीसवीं सदी को भारत की सदी बनाना है तो हमें स्त्री शक्ति को जगाना ही होगा ।

but if we are to realize a much higher growth in this sector , then we must make a concerted and deliberate strategy to liberate this sector from the fetters of the nature to the extent possible like the advanced nations have done .
परंतु यदि हमें इस सेक्टर में बहुत अधिक प्रगति देखनी है तो हमें सुव्यवस्थित तथा सप्रयास कार्ययोजना बनाकर इसे यथासंभव प्रकृति के चंगुल से निकालना होगा जैसा कि विकसित देशों ने किया है ।

if you send original documents then we will photocopy them and , if we don ' t need them for our inquiries , we shall promptly return them to you .
अगर आप हमें अपने दस्तावों की मूल कॅापी भेजते हैं तो हम उसकी एक प्रतिलिपी बना लेंगे और हमें अपनी जँाच - पड़ताल करने में उसकी ज़रुरत नही है तो हम तुरंत उन्हें आपको लौटा देंगे ।

if we are sincere about it then we must see all the sections where there is corruption and i feel that directing the people ' s anger only against the government does mean that we are enabling other people to get away with their nefarious activities .
अगर हम इसे हटाने के लिए सच्चे दिल से कोशिश करना चाहते है तो हमें उन सभी दिशाओं में निगाह दौड़ानी होगी जहां यह पाया जाता है और मैं महसूस करती हूं कि जनता का ध्यान केवल सरकार में भ्रष्टाचार की और केन्द्रित करने से हम अन्य क्षेत्रों के लोगों को मौका देते है कि वे अपने काले कारनामों के नतीजों से बच निकलने में कामयाब हो ।

i think you are busy and i have to go to office tomorrow at 12 o'clock and it is already 3:30, so now i should sleep if we get time, then we will definitely talk tomorrow if you want.
मुझे लगता है आप बिजी हो और मुझे कल 12 बजे ऑफिस जाना है और अभी 3:30 बज गए हैं तो अब मुझे सोना चाहिए अगर टाइम मिला तो हम कल जरूर बात करेगे अगर आप चाहो तो

these are basic to national strength and to energise our people to meet the great challenges which confront us and which , even if we overcome the present difficulties , will always present some crisis , some dangers to us , and unless we are vigilant and strong enough to face them , we will not be able to hold our own .
ये राष्ट्रीय मजबूती के लिए बुनियादी जरूरतें हैं और इनके द्वारा ही हमारे लोगों को वह उत्साह मिलेगा जिससे वह आज की बड़ी - बड़ी चुनौतियों का सामना कर सकेंगे और जो हमारे द्वारा वर्तमान कठिनाइयों पर विजय पा लेने के बाद भी कोई न कोई संकट , कोई न कोई , खतरा तब तक जरूर पैदा करती रहेंगी , जब तक हम सतर्क और सावधान नहीं रहेंगे और ऐसी ताकत नहीं जुटाएंगे कि हम इन सब परिस्थितियों पर विजयी होते जाएं ।

especially is this likely to happen if we have made the finding of the eternal self not only our primary , but our the realisation of the cosmic self 369 one and absorbing objective in the withdrawal from the lower triplicity ; for then we are likely to shoot at once from pure mind to pure spirit without treading the stairs between this middle and that summit and we tend to fix on our consciousness the profound sense of a gulf which we cannot bridge and can no longer cross over again except by a painful fall .
क्योंकि , तब हम इस मध्यवर्ती स्तर और उस शिखर के बीच के सोपानों को पार किये बिना एकदम , वेगपूर्वक शुद्ध मन से शुद्ध आत्मा की ओर चले जा सकते हैं और अपनी चेतना पर यह गहरी अनुभूति अंकित करते जा सकते हैं कि इन दोनों के बीच एक खाई है जिसपर हम , दुःखदायी पतन के बिना , पुल नहीं बांध सकते और जिसे हम अब पुनः पार भी नहीं कर सकते ।

they said : swear to each other by allah that we will certainly make a sudden attack on him and his family by night , then we will say to his heir : we did not witness the destruction of his family , and we are most surely truthful .
वे आपस में अल्लाह की क़समें खाकर बोले , " हम अवश्य उसपर और उसके घरवालों पर रात को छापा मारेंगे । फिर उसके वली से कह देंगे कि हम उसके घरवालों के विनाश के अवसर पर मौजूद न थे । और हम बिलकुल सच्चे है । "

if we are serious about wanting reforms , wanting to change the structure , then we have a positive responsibility in seeing that these reforms go through , and that when there is agitation , let us not subside or decide to take the line of least resistance saying , well , there are some people who are in trouble ; let us support their cause .
अगर हम सचमुच सुधार के आकांक्षी हैं , अगर हम वास्तव में ढांचे को बदलना चाहते हैं तो यह हमारी निश्चित जिम्मेदारी हो जाती है कि हम सुधारों को आगे बढ़ाएं और जब उनके विरूद्ध कोई आंदोलन उठ खड़ा हो तो हमें पीछे नहीं हटना चाहिए और यह नहीं कहना चाहिए , कुछ लोग मुसीबत में है , हमें उनके पक्ष का समर्थन करना ही होगा ।

if we feel suffering from one thing then we [our vrutio] begin to feel, "instead of this the other thing was better, it should have been like this". as long as one feels like this then we will not be able to come to our main home [that of soul]
"इसके बजाय वह अच्छा था, ऐसा होना चाहिए था" जब तक यह सब याद आता है तब तक हम मूल घर (आत्मा) में नहीं आ पाएँगे अभी उस बैठक (सीट) को भी साफ करना पड़ेगा कि "यह नहीं चाहिए और वह चाहिए।" लेकिन उसमें से भी फिर हमें आत्मा की ओर तो आना ही पड़ेगा तो सूक्ष्म मिठास पर हम सामायिक करेंगे कि आत्मा के अलावा कहाँ-कहाँ मीठा लगता है मान, कर्तापन, भोगतापन पर आज हम सामायिक करेंगे कर्तापन पर हमने कर ली अब यह भोक्तापन पर करेंगे कि कहाँ-कहाँ मीठा लग जाता है खुद की देह से, खुद का मन, वाणी, खुद की मान्यताएँ यानी खुद के लिए कितने सारे विभाग हैं और फिर एक-एक व्यक्ति के लिए कितने सारे विभाग हैं खाने की चीज़ों के कितने सारे विभाग कपड़ों के कितने सारे विभाग हैं चप्पल से लेकर सिर के तेल तक के कितने सारे विभाग हैं