プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i may look happy but deep down
मैं खुश दिख सकता हूं, लेकिन गहराई से नीचे
最終更新： 2020-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
but deep down i swear it's kill me
कसम से यार यूं लगा कि उसी वक्त उसको पकड़ कर चोद दूँ।
最終更新： 2022-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
deep down she needs to feel that she comes first.
उसे महसूस होना चाहिए कि उसे तवज्जो दी जा रही है।
最終更新： 2017-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is heavily decorated , its original is under deep down .
ये खूब अलंकृत हैं एवं इनकी असल निचले तल पर स्थित है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
act like i don't care but deep down its hurting like a hell
最終更新： 2023-09-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
sahdev felt as if those eyes were penetrating deep down into his being .
सहदेव को ऐसा लगा मानो ये आंखें दूर तक उसमें उतरती और उसे खंगालती जा रही हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the congresses a democratic organisation with its roots deep down in the indian soil .
कांग्रेस एक लोकतांत्रिक संस्था है . इसकी जड़ें हिंदुस्तान की धरती में अंदर बहुत गहरे तक गयी हैं .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the spiritual upheaval that shook him must have had its source somewhere deep down in him .
जिस आध्यात्मिक उथल - पुथल से उनका कायापलट हुआ उसका स्रोत उनके भीतर कहीं गहरे में रहा होगा ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
chance seems to form the surface of reality , but deep down other forces are at work .
यथार्थ ज़मीन मिलने की सम्भावना झलकती है , पर गहन अन्तरतम में अन्य शक्तियाँ कार्य कर रही हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
but deep down in me i used to say that though god may be love , god is truth , above all .
परंतु अपने हृदय की गहराई में मैं यही कहा करता था कि ईश्वर प्रेम रूप होगा , मगर सबसे ज्यादा तो ईश्वर सत्य रूप है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i act like i don't care, but deep down i swear it kills me. reply
लेकिन गहराई से मैं कसम खाता हूँ कि यह मुझे मार डालेगा
最終更新： 2022-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
it came from deep down in his belly , gathered volume as it rose to the surface , and then resounded round the chamber as though a gong had been struck .
डकार उसके पेट की गहराई से उठी थी और ऊपर आते - आते गुरु - गंभीर आवाज में सारे कमरे में इस तरह गूंज गयी थी जैसे कोई घंटा बज उठा हो ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
never forget that it is the steadiness of the indian peasant and of the millions of ordinary indians whose roots go deep down in our culture , who have sustained this country through the vicissitudes of its long history .
आप यह कभी न भूलें कि इस देश का अस्तित्व इसके लम्बे इतिहास में आने वाले सभी उतार - चढावों के बीच अगर बना रहा है तो उसका श्रेय उन लाखों - करोडों भारतीय किसानों और सामान्य लोगों को है जिनकी जडें हमारी संस्कृति में बहुत गहराई तक गई हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
what fraction of the water that sinks into the soil is evapotranspirated from the top - soil and how much is the remainder that manages to percolate deep down to the water - table ?
मिट्टी के भीतर चले जाने वाले जल का कितना अंश मिट्टी की ऊपरी परत से वाष्प बन कर हवा में मिल जाता है और कितना मिट्टी से रिस - रिस कर भूमिगत जल - स्तर तक जा पहुंचता है ?
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
we do not want to carry forward this (burden). we do not wish to bind anything that matter might be over all those interactions are long over, the karmic accounts are over those worldly duties are over that event is also over that matter is also forgotten from our mind, but despite that deep down within us that opinions still remains within.
आपको कुछ लेकर नहीं जाना है कुछ नहीं बाँधना है। वह बात तो पूरी हो गई सबकुछ पूरा हो गया, हिसाब पूरा हो गया। व्यवहार भी सारा पूरा हो गया। वह प्रसंग भी पूरा हो गया। वह बात भी आपके दिमाग़ से निकल गई लेकिन फिर भी वह अंदर पड़ी रहती है इसलिए फिर वह अभिप्राय चालू रहता है, क्या?
最終更新： 2019-07-06
使用頻度： 4
品質：
参照：