プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
couldn’t message well in time
क्षमा करें, मैं एक संदेश नहीं कर सकता
最終更新： 2022-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
arabica coffee from india is also well received in the international market .
भारत से अरेबिका कॉफी को भी अंतरराष्ट्रीय बाजार में भली भांति स्वीकार किया जाता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
when the work was published it was well received by the press and the public .
प्रकाशित होने पर इस कृति का पत्र - पत्रिकाओं और पाठकों ने अच्छा स्वागत किया ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
such type of goods which are sold quickly - well received in the market .
ऐसा माल जिसकी बिक्री जल्दी होती हो - लोग जिसे हाथों हाथ खरीद लेते हों ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he circulated the scheme among the scholars in india and europe and it was well received .
उन्होंने भारत तथा यूरोप के विद्वानों को अपनी इस योजना की रूपरेखा भेजी थी , जिसका अच्छा स्वागत हुआ था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
rajaraja varma ' s version of sakuntalam also was well received both on and off the stage .
राजराज वर्मा के शाकुंतलम् को भी मंच पर तथा मंच से बाहर अच्छी ख्याति मिली ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the plays written in one or two days for the purpose of preaching righteousness were well received by the audience .
अदालत में जिस दिन आचार्यजी का मुकदमा होता था , उस दिन दर्शकों की गैलरी खचाखच भर जाती थी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
his first public lecture was delivered in 1921 at panaji and was the beginning of a series of well received public lectures .
उनका प्रथम सार्वजनिक भाषण 1921 मे पणजी में हुआ था जो अभिजात्य सार्वजनिक भाषणों की श्रृंखला का आरम्भ था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the user interface for www . trainenquiry . com has been tested extensively and has been generally well - received by the users .
http : / / www . trainenquiry . com के लिए उपयोगकर्ता इंटरफेस का व्यापक रूप से परीक्षण किया गया है और सामान्यतया उपयोगकर्ताओं द्वारा इसका स्वागत किया गया है .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the paintings were well received by paris critics , who described them as pure paintings , absolutely sincere and wholly uninfluenced by our studio customs .
पेरिस के आलोचकों ने इन चित्रों का भरपूर स्वागत किया और उन्हें विशुद्ध , एकदम खरा और स्टूडियो की रूढ़ियों से हटकर पूर तरह निर्बंध बताया ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
anundoram ' s english - sanskrit dictionary was well received by the public and the press when its first volume was published in 1877 .
1877 में पहला खण्ड छपने पर पाठकों तथा अखबारों ने बरूआ की इंग्लिश संस्कृत डिक्शनरी का खुले हृदय से स्वागत किया था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
his somewhat ignominous return from abroad , without any academic achievement to his credit , had not been well received by several members of the family who looked upon him as a gifted wastrel .
विदेश - प्रवास से उनका खाली हाथ लौट आना और वह भी बिना किसी विश्वविद्यालय की उपाधि के , परिवार के उन सदस्यों को खिन्न करने के लिए काफी था जो इस प्रतिभाशंपन्न युवा को बड़ी आशा भरी नजरों से देखते थे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
besides a well - received appearance at the republic day parade in 1987 , these men are a permanent fixture at the lok sangeet festival organised annually at patiala by the music department of panjab university . 1987
में गणतंत्र दिवस परेड़ में शामिल होने पर दर्शकों से इसे काफी प्रशंसा मिली . पटियाल में पंजाब विश्वविद्यालय के संगीत विभाग की ओर से आयोजित होने वाले सालना लकसंगीत उत्सव का यह स्थायी तत्व बन गया है .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
during her marriage , she brought along with her , an idol of god singhasaniseen . she used to pray daily and recite the ramayana and geeta . she also sang during the rituals and her voice was very well received .
विवाह के समय अपने साथ सिंहासनासीन भगवान की मूर्ति भी लायी थीं वे प्रतिदिन कई घंटे पूजा - पाठ तथा रामायण गीता एवं विनय पत्रिका का पारायण करती थीं और संगीत में भी उनकी अत्यधिक रुचि थी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the compromise proposal the cabinet mission put before indian leaders was that autonomous groups of the muslim and hindu majority provinces should be joined in a loose federation which should immediately be given the status of a british dominion with the inherent right of cessation . the proposal was well - received at first and a compromise seemed possible .
कंबिनेट मिशन ने भारतीय नेताओं के समझा जो समझोते का प्रस्ताव प्रस्तुत किया , वह तय था कि मुसलमान तथा हिंदू बहुमत वाले प्रांतों के स्वायत्त समुदायों का एक अस्थायी शिथिल संघ में सम्लित कर दिया जाये और तुरंत ब्रिटिश स्वतंत्र उपरनिवेश का दर्जा दे दिया जाये , जिसमें अवसान किए जाने के अधिकार भी निहित हों ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
his career at intel began in 1992 , where he worked on video technologies . when his father fell ill , he got intel to transfer him to its plant in israel , where he lived for two years . he married lisa ryan in 1995 and fathered two children . in 1998 he co - authored a well - received book on video graphic formats with the prestigious scientific press addison - wesley .
इन्टेल से उसका कैरियर 1992 में आरम्भ हुआ जहाँ उसे वीडियो तकनीकी में काम किया । जब उसके पिता अस्वस्थ हुए तो इन्टेल ने उसका स्थान्तरण इजरायल कर दिया जहाँ वह दो वर्षों तक रहा । उसने 1995 में लीसा र्यान से विवाह किया और दो बच्चों का पिता बना । 1997 में उसने वीडियो ग्राफी पर एक अत्यन्त प्रचलित पुस्तक लिखी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：