人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
, you will die and all of them will also die .
बेशक तुम भी मरने वाले हो
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
all of them will be glad to read this encyclopaedia .
उन सभी को यह विश्वकोष पढ़कर खुशी होगी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
all of them will reach new delhi by 30 july 1950 .
वे सब 30 जुलाई , 1950 को नई दिल्ली पहुंचेंगे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
enjoy every moment all of them will be precious later
जीवन के हर पल का आनंद लें लेकिन वे पल
最終更新： 2022-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
but all of them understood the situation after they had heard me .
लेकिन मेरी सारी बातें सुननेके बाद सब लोग समझौतेको समझ सके थे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and indeed , all of them will yet be brought present before us .
अलबत्ता सब के सब इकट्ठा हो कर हमारी बारगाह में हाज़िर किए जाएँगे
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and without exception , all of them will be brought forth before us .
अलबत्ता सब के सब इकट्ठा हो कर हमारी बारगाह में हाज़िर किए जाएँगे
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
all of them , every single one of them , will be arraigned before us .
अलबत्ता सब के सब इकट्ठा हो कर हमारी बारगाह में हाज़िर किए जाएँगे
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the day it comes , no one shall speak except by his leave . some of them will be wretched and felicitous .
जिस दिन वह आ पहुँचेगा तो बग़ैर हुक्मे ख़ुदा कोई शख़्श बात भी तो नहीं कर सकेगा फिर कुछ लोग उनमे से बदबख्त होगें और कुछ लोग नेक बख्त
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the younger sister who loved daar ji utmost was a mature lady but all of them have left us today .
छोटी बहन दार जी को अत्यंत पार करने वाली एक सुलझी हुई महिला थी , परन्तु आज से सभी हमसे बिछुड़ चुके है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
had these been aliha , they would not have entered there , and all of them will abide therein .
यदि वे पूज्य होते , तो उसमें न उतरते । और वे सब उसमें सदैव रहेंगे भी
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
not all bees gather nectar and produce honey ; but all of them gather and store up pollen grains .
ऐसा नहीं है कि सभी मक्खियां मकरंद एकत्रित करती हों और शहद बनाती हों लेकिन सभी परागकणों को एकत्रित और भंडारित करती हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
most of them are harmless but all of them need to be checked as there is a small chance they could be the first sign of cancer .
यह जानिए कि ध्यान किसपर देना चाहिए और किन बातों को अनुभव करना चाहिए
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and if your lord had pleased , surely all those who are in the earth would have believed , all of them ; will you then force men till they become believers ?
और अगर तेरा परवरदिगार चाहता तो जितने लोग रुए ज़मीन पर हैं सबके सब ईमान ले आते तो क्या तुम लोगों पर ज़बरदस्ती करना चाहते हो ताकि सबके सब ईमानदार हो जाएँ हालॉकि किसी शख़्स को ये एख्तेयार नहीं
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is against such that allah ' s sentence has become due . they will join the communities of humans and jinn that have preceded them . verily all of them will court utter loss .
ये वही लोग हैं कि जिन्नात और आदमियों की उम्मतें जो उनसे पहले गुज़र चुकी हैं उन ही के शुमूल में उन पर भी अज़ाब का वायदा मुस्तहक़ हो चुका है ये लोग बेशक घाटा उठाने वाले थे
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
thus a series of dramatic lyrics springs into being , the words are put in the mouths of different characters but all of them tell the same story , the alvar ' s passionate yearning for god .
इस प्रकार क्रम से अनेक नाटकीय गीतों की सृष्टि हो जाती है , जिनमें भिन्न - भिन्न पात्र होते हैं और वे सभी प्रभु - प्राप्ति की आळवार की तीव्र उत्कंठा का ही वर्णन करती है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and the trumpet shall be blown and all who are in the heavens and the earth shall fall down dead save those whom allah wills . then the trumpet shall be blown again , and lo ! all of them will be standing and looking on .
और जब सूर फँका जाएगा तो जो लोग आसमानों में हैं और जो लोग ज़मीन में हैं बेहोश होकर गिर पड़ेंगें मगर जिस को ख़ुदा चाहे वह अलबत्ता बच जाएगा फिर जब दोबारा सूर फूँका जाएगा तो फौरन सब के सब खड़े हो कर देखने लगेंगें
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
al - biruni does not specify that the months are listed in the serial order , but all of them are , except one , which is listed out of turnafter sravana comes a wayuja , not bhadrapada . 46 .
अल - बिरूनी में इस बात को स्पष्ट नहीं किया कि मासों को तो उनके क्रम में दर्शायी गया है किंतु ऐसा एक के सिवाय सभी मासों में किया गया - उसी एक मास में क्रम भंग हुआ - श्रावण के बाद अश्वयुज नहीं भाद्रपद आता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
you may put off whichever of them you wish and consort with whichever of them you wish , and there is no sin upon you any whom you may seek from among those you have set aside . that makes it likelier that they will be comforted and not feel unhappy , and all of them will be pleased with what you give them . allah knows what is in your hearts , and allah is all - knowing , all - forbearing .
तुम उनमें से जिसे चाहो अपने से अलग रखो और जिसे चाहो अपने पास रखो , और जिनको तुमने अलग रखा हो , उनमें से किसी के इच्छुक हो तो इसमें तुमपर कोई दोष नहीं , इससे इस बात की अधिक सम्भावना है कि उनकी आँखें ठंड़ी रहें और वे शोकाकुल न हों और जो कुछ तुम उन्हें दो उसपर वे राज़ी रहें । अल्लाह जानता है जो कुछ तुम्हारे दिलों में है । अल्लाह सर्वज्ञ , बहुत सहनशील है
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
but this is a robbed and plundered people. all of them are snared in holes, and they are hidden in prisons. they have become a prey, and no one delivers; and a spoil, and no one says, 'restore them!'
परन्तु ये लोग लुट गए हैं, ये सब के सब गड़हियों में फंसे हुए और कालकोठरियों में बन्द किए हुए हैं; ये पकड़े गए और कोई इन्हें नहीं छुड़ाता; ये लुट गए और कोई आज्ञा नहीं देता कि फेर दो।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：