検索ワード: overwhelm (英語 - ヒンズー語)

soon i will overwhelm him with hardship .
तो मैं अनक़रीब उस सख्त अज़ाब में मुब्तिला करूँगा

can't you overwhelm me with your love?
can't you overwhelm me with your love?

certainly the news of the calamity that will overwhelm has come to you !
भला तुमको ढाँप लेने वाली मुसीबत का हाल मालुम हुआ है

yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
तुम अनाथों पर चिट्ठी डालते, और अपने मित्रा को बेचकर लाभ उठानेवाले हो।

rather than overwhelm people with words or text there are many ways to visualise an issue.
umesto da ih preplavite riječima ili tekstom postoje načini da vizualizirate neko pitanje.

it is even bigger than that , for it overshadows and tends to overwhelm the whole of india .
यह प्रश्न उससे भी बडा है , क्योंकि यह सम्पूर्ण भारत पर छा गया है और उसे अभिभुत कर लेना चाहता है ।

man never submits to total defeat for all the political or economic disaster that might seek to overwhelm him .
मनुष्य सभी तरह की राजनैतिक और आर्थिक विपदाओं के आगे पूरी तरह से कभी घुटने नहीं टेकता ।

as for the boy , his parents were believers , and we feared he would overwhelm them with oppression and disbelief .
और वह जो लड़का जिसको मैंने मार डाला तो उसके माँ बाप दोनों ईमानदार हैं तो मुझको ये अन्देशा हुआ कि उनको भी अपने सरकशी और कुफ़्र में फँसा दे

and the nation would be saved from the avalanche of half - baked ideas which now threatens to overwhelm her .
और जनता भी आज अधूरे और अधपके विचार उसे मिल रहे हैं , उनके आक्रमणसे बच जाय ।

do your little bit of good where you are ; it ' s those little bits of good put together that overwhelm the world .
आप जहां भी हैं , वहीं पर अपना थोड़ा सा क्यों न हो अच्छा काम करते रहें ; यही छोटी छोटी अच्छी बातें मिलकर संसार को जीत सकती हैं ।

on the day when the doom will overwhelm them from above them and from underneath their feet , and he will say : taste what ye used to do !
जिस दिन अज़ाब उनके सर के ऊपर से और उनके पॉव के नीचे से उनको ढॉके होगा और ख़ुदा फरमाएगा कि जो जो कारस्तानियॉ तुम करते थे अब उनका मज़ा चखो

don't let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. don't let the pit shut its mouth on me.
मैं धारा में डूब न जाऊं, और न मैं गहिरे जल में डूब मरूं, और न पाताल का मुंह मेरे ऊपर बन्द हो।।

i hope the indian states will bear in mind that the alternative to co - operation in the general interest is anarchy and chaos which will overwhelm great and small in a common ruin if we are unable to act together in the minimum of common tasks .
मुझे आशा है कि भारत के देशीराज्य यह बात ध्यान में रखेंगे कि सामान्य हित में सहयोग करने का विकल्प है अव्यवस्था और अन्धाधुन्धी , कम से कम समान कार्यों में भी एक साथ मिलकर सहयोग नहीं कर पायेंगे ।

the day when the chastisement will overwhelm them from above and from under their feet , and he will say to them : “ taste now the consequence of the deeds that you used to commit . ”
जिस दिन यातना उन्हें उनके ऊपर से ढाँक लेगी और उनके पाँव के नीचे से भी , और वह कहेगा , " चखो उसका मज़ा जो कुछ तुम करते रहे हो ! "

beware of getting submerged by e - mail . on an average day , i respond to 80 notes and on a busy one it can reach 120 . it ' s wonderful to have a far - flung network that includes all the inhabited continents but it threatens to overwhelm the rest of one ' s life .
ईमेल में डूब जाने से बचें । आमतौर पर सामान्य रूप से मैं 80 नोट का उत्तर देता हूँ और व्यस्त दिन में यह 120 तक पहुँच जाता है । यह अच्छी बात है कि सभी महाद्वीपों तक नेटवर्क फैला हो परन्तु इसमें अपना व्यक्तिगत जीवन डूब जाने का भी खतरा है ।