検索ワード: similitude (英語 - ヒンズー語)

apply similitude
प्रतिरूप लगाएँ

apply a similitude to this object
इस वस्तु के साथ सिमिलिट्यूड लागू करें

select the centre for the similitude...
प्रतिरूप के लिए केंद्र चुनें...

apply a similitude mapping a point onto this point
इस बिन्दु पर एक बिन्दु का प्रतिरूप मैपिंग लगाएँ

apply a similitude mapping this point onto another point
इस बिन्दु हेतु अन्य बिन्दु पर प्रतिरूप मैपिंग लागू करें

select the point which the similitude should map onto another point...
वह बिन्दु चुनें जिसपर प्रतिरूप अन्य बिन्दु पर मैप करेगा

select the point onto which the similitude should map the first point...
वह बिन्दु चुनें जिसपर प्रतिरूप प्रथम बिन्दु को मैप करेगा

thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.
यों उन्हों ने अपनी महिमा अर्थात् ईश्वर को घास खानेवाले बैल की प्रतिमा से बदल डाला।

and they bring thee no similitude but we bring thee the truth , and better as argument .
और जब कभी भी वे तुम्हारे पास कोई आक्षेप की बात लेकर आएँगे तो हम तुम्हारे पास पक्की - सच्ची चीज़ लेकर आएँगे ! इस दशा में कि वह स्पष्टीतकरण की स्पष्ट से उत्तम है

and unto each ! we propounded similitude thereunto ; and each we ruined an utter ruin .
प्रत्येक के लिए हमने मिसालें बयान कीं । अन्ततः प्रत्येक को हमने पूरी तरह विध्वस्त कर दिया

and put forward to them a similitude ; the dwellers of the town , , when there came messengers to them .
और तुम मिसाल के तौर पर एक गाँव वालों का क़िस्सा बयान करो जब वहाँ पैग़म्बर आए

indeed we have struck for the people in this koran every manner of similitude ; haply they will remember ;
और हमने तो इस क़ुरान में लोगों के वास्ते हर तरह की मिसाल बयान कर दी है ताकि ये लोग नसीहत हासिल करें

therewith bless we god, even the father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of god.
इसी से हम प्रभु और पिता की स्तुति करते हैं; और इसी से मनुष्यों को जो परमेश्वर के स्वरूप में उत्पन्न हुए हैं स्राप देते हैं।

and these similitudes we put forward for mankind , but none will understand them except those who have knowledge .
और हम ये मिसाले लोगों के के वास्ते बयान करते हैं और उन को तो बस उलमा ही समझते हैं