検索ワード: sulaiman (英語 - ヒンズー語)

this was made for the king and was the copy ofking sulaiman ' s throne
यह बादशाह के लिये बना था और सुलेमान के राज सिंहासन की नकल ही था ।

and certainly we tried sulaiman , and we put on his throne a body , so he turned .
और हमने सुलेमान का इम्तेहान लिया और उनके तख्त पर एक बेजान धड़ लाकर गिरा दिया

and assuredly we tried sulaiman , and set upon his throne a mere body . thereafter he was penitent .
और हमने सुलेमान का इम्तेहान लिया और उनके तख्त पर एक बेजान धड़ लाकर गिरा दिया

and we bestowed sulaiman to dawud ; what an excellent bondman ! he is indeed most inclined .
और हमने दाऊद को सुलेमान अता किया क्या अच्छे बन्दे थे

sulaiman said : we shall see now whether thou hast spoken the truth or whether thou art of the liars .
सुलेमान ने कहा हम अभी देखते हैं कि तूने सच सच कहा या तू झूठा है

and we indeed tested sulaiman , and placed a dead body on his throne – he therefore inclined towards his lord .
और हमने सुलेमान का इम्तेहान लिया और उनके तख्त पर एक बेजान धड़ लाकर गिरा दिया

and , indeed we did try sulaiman and we placed on his throne jasadan but he did return to allah with obedience and in repentance .
निश्चय ही हमने सुलैमान को भी परीक्षा में डाला । और हमने उसके तख़्त पर एक धड़ डाल दिया । फिर वह रुजू हुआ

i personally think syed sulaiman nadvi ' s indo - arab relations is one of the best and every indian should read it .
मैं व्यक्तिगत रूप में समझता हूँ कि सैयद सुलेमान नदवी की ' भ ारत - अरब संबन्ध ' इंडो - अरब रिलेशन्स सर्वोत्तम पुस्तकों में एक है और प्रत्येक भारतीय को इसे पढ़ना चाहिए ।

and we subjected the fast wind for sulaiman , which moved by his command towards the land in which we have placed blessings ; and we know everything .
और बड़े ज़ोरों की हवा को सुलेमान का कि वह उनके हुक्म से इस सरज़मीन की तरफ चला करती थी जिसमें हमने तरह - तरह की बरकतें अता की थी और हम तो हर चीज़ से खूब वाक़िफ़ थे है

and to sulaiman the wind strongly raging , running by his command towards the land which we had blessed . and of everything we are the all - knower .
और बड़े ज़ोरों की हवा को सुलेमान का कि वह उनके हुक्म से इस सरज़मीन की तरफ चला करती थी जिसमें हमने तरह - तरह की बरकतें अता की थी और हम तो हर चीज़ से खूब वाक़िफ़ थे है

and assuredly we vouchsafed unto daud and sulaiman a knowledge , and the twain said : praise unto allah who hath preferred us above many of his believing bondmen !
और इसमें शक नहीं कि हमने दाऊद और सुलेमान को इल्म अता किया और दोनों ने कहा ख़ुदा का शुक्र जिसने हमको अपने बहुतेरे ईमानदार बन्दों पर फज़ीलत दी

and unto sulaiman we subjected the wind , strongly raging , running at his command toward the land wherein we had placed our blessing ; and of evrything we are the knowers .
और बड़े ज़ोरों की हवा को सुलेमान का कि वह उनके हुक्म से इस सरज़मीन की तरफ चला करती थी जिसमें हमने तरह - तरह की बरकतें अता की थी और हम तो हर चीज़ से खूब वाक़िफ़ थे है

said sulaiman , “ disguise her throne in front of her so that we may see whether she finds the way * or becomes of those who remain unknowing . ”
सुलेमान ने कहा कि उसके तख्त में तग़य्युर तबददुल कर दो ताकि हम देखें कि फिर भी वह समझ रखती है या उन लोगों में है जो कुछ समझ नहीं रखते

“ indeed it is from sulaiman , and it is with ‘allah – beginning with the name of – the most gracious , the most merciful . ’”
सुलेमान की तरफ से है है बिस्मिल्लाहिररहमानिरहीम

and sulaiman was dawood ' s heir , and he said : o men ! we have been taught the language of birds , and we have been given all things ; most surely this is manifest grace .
दाऊद का उत्तराधिकारी सुलैमान हुआ औऱ उसने कहा , " ऐ लोगों ! हमें पक्षियों की बोली सिखाई गई है और हमें हर चीज़ दी गई है । निस्संदेह वह स्पष्ट बड़ाई है । "