人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the explanation is rather complicated
स्पष्टीकरण बल्कि जटिल है
最終更新： 2020-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the reason is rather complicated .
कारण जटिल है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the alarm is rather loud.
अलार्म बहुत तेज़ बजता है।
最終更新： 2017-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
coffee is rather hot
मैं इसके बजाय कुछ कॉफी लूंगा
最終更新： 2021-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
nationalization of urban lands is rather a complicated affair .
शहरी भूमि का राष्ट्रीयकरण एक जटिल काम है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
but the training for the priesthood is rather extraordinary .
परन्तु पुरोहित के लिए उनकी प्रशिक्षण विधि बहुत असाधारण है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is rather an interesting story
बल्कि एक दिलचस्प कहानी है
最終更新： 2019-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
part of these is rather vulgar .
परंतु इनका कुछ भाग अश्लील होता है .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
is rather to have sort of blue hazy smoke
ऐसा लगता है कि एक धुंधला नीला सा धुआं
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the limit is rather on what we can see and how much we can understand .
सीमा यही है कि हम क्या देख सकते हैं और हम उनके बारे में कितना समझ पाते हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
so if the degree is rather high if the graph is fairly densely connected
तो अगर डिग्री है बल्कि ग्राफ काफी घनी कनेक्ट है , तो उच्च है
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
at the present moment it is rather doubtful which way a majority lies . 7 .
इस मौके पर यह शंकास्पद है कि बहुमत किस मार्ग पर चलने से प्राप्त हो सकता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
at present the contribution of wind power to electricity generation worldwide is rather small .
वर्तमान समय में विश्वव्यापी विद्युत ऊर्जा उत्पादन क्षेत्र मे पवन ऊर्जा का योगदान काफी कम है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is rather an expression of full devotion towards the guru .
यह तो गुरुओं के प्रति पूरी श्र्ध्द प्रदर्शित करने वाला शब्द है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the theory of the hindus on this subject is rather poor in thought and very little developed .
काल के संबंध में हिन्दू दार्शनिकों की धारणा हिन्दुओं का इस विषय में जो सिद्धांत है वह वैचारिक दृष्टि से बहुत ही दोषपूर्ण है और उसका समुचित विकास भी नहीं हो पाया है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the second realistic novel , which is rather neglected , is shirastedar by vinayak konddeo oka .
दूसरा यथार्थवादी उपन्यास , जो उपेक्षित - सा रहा है , विनायक कोंद्दे व ओक का ‘शिरस्तेदर’ है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he is rather old - fashioned and you are an enthusiastic young man .
वे बेचारे पुराने ख्याल के आदमी हैं और तुम हो उमंग भरे नौजवान ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
if the paper is rather light , use pieces about 9 x 12 if heavy , about 12 x 18 .
यदि कागज कुछ हल्का हो तो 9 × 12 के टुकड़े बनाइए और यदि भारी हो तो 12 × 18 के ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i think there is some translation being done , but it is rather inadequate .
मैं समझती हूं कि कुछ अनुवाद तो हो रहे हैं लेकिन यह अपर्याप्त है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a toplevel node in xml file ‘ % s ' is rather than , ignoring xml
फ़ाइल ‘ ' में टॉप लेबल नोड बजाय इसके , अनदेखा कर रहा है
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：