人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
of microbes that are good for us ,
हमारे लिए अच्छे सूक्ष्मजीवों का ,
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
mangos are good for health
सूरज हमें विटामिन डी देता है.
最終更新: 2022-01-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
the bullocks are good for work .
बैल अच्छा काम देते हैं .
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
healthy foods are good for our body
स्वस्थ भोजन और अस्वास्थ्यकर भोजन
最終更新: 2021-09-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
primary industries are good for villages .
ग्रामों के लिए प्राथमिक उद्योग उपयुक्त हैं ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
the bullocks are good for light draught work .
बैल हल्के काम के लिए अच्छे रहते हैं ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
cows are good milk producers and bullocks are good for work
गाय दुग्ध उत्पादन के लिये अच्छी होती है व बैल काम के लिये सही होते हैं ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
the bullocks are good for drawing both plough and cart .
बैल गाड़ी खींचने और हल चलाने के लिए समान रूप से उपयुक़्त रहते हैं .
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
state-sanctioned protests are good for one thing.
सरकारी अनुमति से किए गए विरोध-प्रदर्शन ठीक हैं.
最終更新: 2017-10-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
soft tooth powder and paste are good for brushing the teeth .
मुलायम टूथ पाउडर और पेस्ट दांतों की सफाई के लिए उचित हैं ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
bullocks are fast , active and strong and are good for both plough and cart .
बैल बड़े तेज और चुस्त होते हैं . मजबूत बैल , हल चलाने और गाड़ी चलाने , दोनों कार्यों के लिए उपयुक़्त रहते हैं .
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
one of the key assumptions of tax reforms in the 1990s was that low tax rates are good for both : people and the government .
नबे के दशक में कर संबंधी सुधारों का एक मूल मंत्र यह था कि करों की नीची दरें लगों और सरकार दोनों के लिए फायदे की बात है .
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
a soil that is not too acidic not too alkaline , rich in organic material with high nitrogen content , adequate phosphorus level and plenty of potash are good for banana
केलों के लिये ऐसी मिट्टी अच्छीस होती है जिसमें अधिक अम्लता या क्षारता न हो , जिसमें अधिक नाइट्रोजन के साथ कार्बनिक पद्धार्थ की प्रचुरता हो एवं भरपूर पोटाश के साथ फॉस्फोरस का उचित स्तर हो ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
quantity of goods for exports which is in excess of what is required .
निर्यात योग्य माल की ऐसी मात्रा जो वांछित से अधिक हो ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 2
品質:
参照:
items with a sweet taste madhur rasa help to put on weight , are strength promoting , are good for the complexion and hair and quench thirst .
मीठे स्वाद वाले मधुर रस पर्दाथ वज़न बढ़ाने में सहायक होते हैं , शक्ति बढ़ाते हैं , वर्ण और केशों के लिए अच्छे होते हैं और प्यास मिटाते हैं ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
microwaves are good for transmitting information from one place to another because microwave energy can penetrate haze , light rain and snow , clouds , and smoke .
एक स्थान से दूसरे स्थान तक सूचनाओं के संप्रेषण में सूक्ष्म - तरंग काफी उपयोगी होते हैं , कारण कि इनके ऊपर कुहरा , हल्की वर्षा , हिमपात , बादल इत्यादि का भी प्रभाव नहीं होता ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
o you apostles , eat things that are clean , and do things that are good . we are surely cognisant of what you do .
और मेरा आम हुक्म था कि ऐ पाक व पाकीज़ा चीज़ें खाओ और अच्छे अच्छे काम करो तुम जो कुछ करते हो मैं उससे बख़ूबी वाक़िफ हूँ
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
who persevere in seeking the way of their lord , who fulfil their devotional obligations , and spend of what we have given them , secretly or openly , who repel evil with good : for them is the recompense of paradise :
और वह लोग हैं जो अपने परवरदिगार की खुशनूदी हासिल करने की ग़रज़ से झेल गए और पाबन्दी से नमाज़ अदा की और जो कुछ हमने उन्हें रोज़ी दी थी उसमें से छिपाकर और खुल कर ख़ुदा की राह में खर्च किया और ये लोग बुराई को भी भलाई स दफा करते हैं - यही लोग हैं जिनके लिए आख़िरत की खूबी मख़सूस है
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
the next piece is who are your key partners and suppliers. partnerships are kind of interesting is we need to ask ourselves before what's the deal is what exactly are we acquiring from partners, and also what activities are they going to perform and when. and this is where a start up sometimes make a mistake of thinking while large companies do partnerships, i guess i need those two on day 1.
अगले टुकड़ा है जो अपने प्रमुख भागीदारों और आपूर्तिकर्ताओं हैं। भागीदारी की तरह दिलचस्प हैं हम की जरूरत है अपने आप पूछ क्या बात है से पहले करने के लिए है है क्या वही हैं हम प्राप्त से भागीदारों, और भी क्या गतिविधियों वे करने के लिए जा रहे हैं और जब। और यह है जहाँ एक शुरुआत तक कभी कभी विचार करते समय बड़ी कंपनियों की एक गलती कर भागीदारी, क्या मुझे लगता है मैं की जरूरत है उन दो दिन 1 पर। सभी प्रकार बदल आप की जरूरत है वर्ष में भागीदारी के 1 निश्चित रूप से लोगों को नहीं कर रहे हैं आप 3 या 5 या 10 साल में की आवश्यकता के लिए जा रहे हैं, और भागीदारी के प्रकार के रणनीतिक गठजोड़ किया जा सकता है, संयुक्त उद्यम, नियमित रूप से आपूर्तिकर्ताओं और खरीदारों, और तुम सोच के माध्यम से करने की आवश्यकता जो वे कर रहे हैं और उसके बाद अपने हो रही बाहर का निर्माण और उन्हें परीक्षण किया।
最終更新: 2019-07-06
使用頻度: 4
品質:
参照:
humans in the developed world spend more than 90 percent of their lives indoors, where they breathe in and come into contact with trillions of life forms invisible to the naked eye: microorganisms. buildings are complex ecosystems that are an important source of microbes that are good for us, and some that are bad for us. what determines the types and distributions of microbes indoors?
विकसित दुनिया में मनुष्य अपने जीवन का 90 प्रतिशत से अधिक समय बंद दीवारों के अन्दर बिताते हैं, जहां वे साँस लेते और संपर्क में आते हैं कई अरब अदृश्य जीवों के साथ सूक्ष्मजीव. भवन एक जटिल पारितंत्र हैं जो कि एक महत्वपूर्ण स्रोत है हमारे लिए अच्छे सूक्ष्मजीवों का, और कुछ जो कि हमारे लिए बुरे हैं _bar_ वह क्या है जो घर के अंदर रोगाणुओं का प्रकार और वितरण निर्धारित करता है? भवन हवा में फैले रोगाणुओं का उपनिवेश है जो खिड़कियों के माध्यम से और यांत्रिक वेंटीलेशन सिस्टम के माध्यम से भीतर आते हैं _bar_ और वो मानव और अन्य प्राणियों के द्वारा अंदर लाये जाते हैं _bar_ रोगाणुओं का घर के अंदर का भाग्य उनके मनुष्यों के साथ होने वाले जटिल पारस्परिक प्रभाव और मानव निर्मित वातावरण पर निर्भर करता है _bar_ और आज, आर्किटेक्ट, और जीव विज्ञानी स्मार्ट इमारत की रूप रेखा बनाने के लिए एक साथ काम कर रहे हैं जिससे हमारे लिए स्वस्थ इमारतों का निर्माण होगा _bar_ हम बहोत समय उन इमारतों में व्यतीत करते हैं जिनका वातावरण अत्यंत नियंत्रित होता है, इस इमारत की तरह - यांत्रिक वेंटीलेशन यंत्रो वाले परिवेश जिसमे फ़िल्टरिंग शामिल है, गरमाई और वातानुकूलन. हम जितना समय घर के अन्दर बिताते हैं, उससे यह समझना महत्वपूर्ण है कि कैसे यह हमारे स्वास्थ्य को प्रभावित करता है _bar_ जीवविज्ञान और निर्मित पर्यावरण केंद्र में, हमने एक अस्पताल में अध्ययन किया जहां हमने हवा का नमूना लिया और उस हवा के रोगाणुओं का डीएनए लिया _bar_ और हमने कमरों के तीन अलग अलग प्रकार को देखा. हमने यंत्रवत् हवादार कमरे देखे, जो नीले रंग में डेटा बिंदु हैं. हमने स्वाभाविक रूप से हवादार कमरे देखे, जहां अस्पताल ने हमें इमारत के एक हिस्से में यांत्रिक वेंटीलेशन बंद करने दिया और खिड़कियों को खुला रखा जो प्रचलित नहीं थी , लेकिन उन्हें हमारे अध्ययन के लिए प्रचलित किया _bar_ और हमने बाहरी हवा का भी नमूना लिया _bar_ यदि आप इस ग्राफ के x-अक्ष को देखो, आप देखेंगे कि हम सामान्यतः क्या करना चाहते हैं - वह यह है कि हम बाहरी वातावरण को बहार ही रखते हैं - यह हमने यांत्रिक वेंटीलेशन से किया है _bar_ तो अगर आप हरी बिंदुओं को देखोगे, जो बाहर की हवा है, आप देखेंगे कि वहाँ माइक्रोबियल विविधता बहूत ज्यादा है, या माइक्रोबियल प्रकार की विविधता है _bar_ लेकिन अगर आप नीले डेटा बिंदुओं को देखो, जो यंत्रवत् हवादार है, यह उतनी विविध नहीं है. लेकिन कम विविध होना हमारे स्वास्थ्य के लिए जरूरी नहीं की अच्छा है . यदि आप इस ग्राफ के y-अक्ष को देखो, आप देखेंगे कि यंत्रवत् हवादार हवा में, एक संभावित रोगज़नक़ या रोगाणु से सक्रमित होने की संभावना आप के बाहर खुले में संक्रमित होने से ज्यादा होती है तो समझने के लिए ऐसा क्यों था, हमने अपना डाटा लिया और यह एक समन्वय आरेख में डाल दिया , जो एक सांख्यिकीय मानचित्र है जो आप से कुछ कहता है इस बारे में कि कैसे माइक्रोबियल विभिन्न नमूनों में एक दुसरे समुदायों से संबंधित हैं _bar_ डेटा बिंदु जो एक दुसरे के करीब हैं उनमे सूक्ष्म समुदायों में अधिक समानता है उनकी तुलना में जो डेटा बिंदु दूर हैं _bar_ और पहली चीज़ जो आप इस ग्राफ से देख सकते हैं अगर आप नीले डेटा बिंदुओं को देखो, जो यंत्रवत् हवादार हवा हैं , वे बस हरी डेटा बिंदुओं का एक भाग नहीं हैं, जो कि बाहरी हवा है. हमने पाया है कि यंत्रवत् हवादार हवा वो है जो इंसानों की तरह लगती है. उस पर रोगाणु हैं जो कि सामान्यतः हमारी त्वचा के साथ जुड़े रहते हैं और हमारे मुंह, हमारे थूक के साथ . और इसका कारण है कि हम सब लगातार रोगाणु बहा रहे हैं _bar_ तो आप सभी अभी एक दूसरे के साथ अपने रोगाणुओं को बाँट रहे हैं . और जब आप सड़क पर हो, उस हवा में रोगाणु है जो सामान्यतः पत्तों और गंदगी के साथ जुड़े रहते हैं. इससे फर्क क्यों पड़ता है? क्योंकि स्वास्थ्य देखभाल उद्योग दूसरा सबसे अधिक ऊर्जा प्रधान उद्योग है संयुक्त राज्य अमेरिका में. अस्पताल, दफ्तर की इमारतों की तुलना में ऊर्जा का उपयोग ढाई गुना ज्यादा करते हैं _bar_ और मॉडल जिसके साथ हम काम कर रहे हैं अस्पतालों में, और भी कई अलग-अलग इमारतों के साथ , जिसमे बाहरी वातावरण को बाहर रखना है _bar_ और यह मॉडल शायद हमारे स्वास्थ्य के लिए सबसे अच्छा ना हो _bar_ और असाधारण मात्रा में अस्पताल से होने वाले संक्रमण की, या अस्पताल से अधिग्रहित संक्रमण, एक संकेत है कि यह एक अच्छा समय है हमारे मौजूदा तरीकों पर पुनर्विचार करने के लिए _bar_ तो जैसे हम राष्ट्रीय पार्क का प्रबंधन करते हैं, जहाँ हम कुछ प्रजातियों के विकास को बढ़ावा देते हैं और हम दूसरों के विकास को बाधित करते हैं, हम इमारतों के बारे में सोच की दिशा में काम कर रहे हैं एक पारिस्थितिकी तंत्र के ढांचे का उपयोग कर जहाँ हम उस प्रकार के रोगाणुओं को बढावा दे सकते हैं जिन्हें हम घर के अंदर चाहते हैं _bar_ मैंने किसी को कहते सुना है कि आप उतने स्वस्थ्य होते हैं जितना आपका पेट ठीक होता है _bar_ और इस कारण, कई लोग प्रोबायोटिक दही खाते हैं ताकि वे पेट को को स्वस्थ रखने वाले कारकों को विकसित कर सकें _bar_ और हम अंततः चाहते हैं कि हम इस अवधारणा का उपयोग करके हमारे अंदर एक सूक्ष्मजीवों के स्वस्थ समूह को विकसित कर सकें _bar_ धन्यवाद _bar_ (तालियाँ)
最終更新: 2019-07-06
使用頻度: 4
品質:
参照: