検索ワード: wishdom comes alone through suffering (英語 - ヒンズー語)

disaster never comes alone
विपत्ति कभी अकेली नहीं आती

it is said that adversity never comes alone .
संकट कहावत है , विपत्ति कभी अकेली नहीं आती ।

come alone.
अकेले आओ.

you always come alone.
हमेशा अकेले आना.

come alone i m 21 and you
हां पसंद है लड़का

however , while the good in his fiction grows better through suffering , the evil comes out purified .
उनके उपन्यासों में अच्छे व्यक्ति दुख पाकर विकास करते हैं और उनके पापों का शमन होता है ।

as many as 1 million young lives may have been saved in the last three years alone through vitamin a supplementation .
सिर्फ पिछले तीन वर्ष में ही विटामिन ए की पूरक खुराक के जरिए करीब 10 लाख बच्चों की जान बचाई गई होगी ।

the surfeit of pleasure brought about its inevitable reaction and the warrior in arjuna began to long for a life of action and for a love that can last longer than pleasure , that can endure even through suffering .
दैहिक आनंद की परिवृत्ति इस अपरिहार्य प्रतिक्रिया को जन्म देती है और अर्जुन का योद्धा मन जीवन में गति के लिए उस प्रेम के लिए भटकने लगता है , जो आनंद से अधिक चिस्थायी हो भले ही उसे वेदना या यातना का दंश झेलकर पाया जा सके ।

binoy even admitted that lolita had come alone with him on the steamer because of her distress at the way gora had been sentenced to jail .
गोरा को सजा होने के मामले से दुःख पाकर ललिता स्टीमर में विनय के साथ अकेली भाग आई , यह बात भी विनय ने आज कह डाली ।

for it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
क्योंकि जिस के लिये सब कुछ है, और जिस के द्वारा सब कुछ है, उसे यही अच्छा लगा कि जब वह बहुत से पुत्रों को महिमा में पहुंचाए, तो उन के उद्धार के कर्ता को दुख उठाने के द्वारा सिद्ध करे।

for it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.
क्योंकि जिस के लिये सब कुछ है, और जिस के द्वारा सब कुछ है, उसे यही अच्छा लगा कि जब वह बहुत से पुत्रों को महिमा में पहुंचाए, तो उन के उद्धार के कर्ता को दुख उठाने के द्वारा सिद्ध करे।

was human nature so essentially bad that it would take ages of training , through suffering and misfortune , before it could behave reasonably and raise man above ' that creature of lust and violence and deceit that he now was ? and , meanwhile , was every effort to change it radically in the present or the near future doomed to , failure ?
क़्या इंसान का स्वभाव इतना बुरा है कि उसे बरसों तक लाजमी तौर पर कष्टों और दुर्गति के जरिये संवारा जाय , जिससे कि वह ठीक तरीके से व्यवहार करना सीख सके और लालच करना , मारकाट करना और धोखा देना बंद कर सके , जैसा कि वह करता है और तब तक क़्या अभी या निकट भविष्य में उसे बुनियादी तौर पर बदलने की हर कोशिश आखिर में बेकार जायेगी ?