検索ワード: with pleasure (英語 - ヒンズー語)

with pleasure.
-बहुत ख़ुशी से।

with pleasure, boss.
खुशी, बॉस के साथ.

welcome with pleasure baby in hindi
welcome with pleasure baby in hindi.

warthog was blushing with pleasure at such compliments .
” वर्थांग यह सुनकर आनंद से पुलकित हो गया ।

at his words my heart was filled with pleasure .
उसी बात सुनते ही मैं खुश हो उठा ।

thanks for your kind invitation. i do accept with pleasure
आपके निमंत्रण के लिए धन्यवाद। मैं खुशी से स्वीकार करता हूँ

“ eat and drink with pleasure , the reward of your deeds . ”
जो अमल करते थे उसके बदले में मज़े से खाओ पियो

“ eat and drink with pleasure , a reward for what you used to do . ”
जो जो कारगुज़ारियाँ तुम कर चुके हो उनके सिले में तख्तों पर जो बराबर बिछे हुए हैं

and another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
और कोई अपने जीव में कुढ़ कुढ़कर बिना सुख भोगे मर जाता है।

“ eat and drink with pleasure – the reward of what you sent ahead , in the past days . ”
जो कारगुज़ारियाँ तुम गुज़िशता अय्याम में करके आगे भेज चुके हो उसके सिले में मज़े से खाओ पियो

i remember with pleasure the opportunity of meeting many outstanding scientists and i am glad to see that some of them are with us again .
मुझे उस उवसर पर अनेक सुविख्यात वैज्ञानिकों से मिलने की याद है और मुझे यह देखकर प्रसन्नता हो रही है कि उनमें से कुछ आज यहां फिर आए हुए हैं ।

let those who do not believe in the day of judgment listen to the deceitful words with pleasure and indulge in whatever sins they want .
तो उनको और उनकी इफ़तेरा परदाज़ियों को छोड़ दो और ये ताकि जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं लाए उनके दिल उन की तरफ मायल हो जाएँ और उन्हें पसन्द करें

the poet recited a poem dealing with the sentiment of love , and the sahib exclaimed with pleasure : what a beautiful recitation !
कवि ने प्रेम भावनाओं सम्बन्धी एक कविता सुनाई और सर ग्रान्ट ने प्रसन्नता प्रकट करते हुए कहा - आपने कितना सुन्दर पढ़ा है ।

soon , visitors to calcutta for business and other reasonstraders , litigants , pilgrims , job huntersseeking to combine business with pleasure thronged the theatres .
शीघ्र ही , व्यापार या अन्य कारणों से कलकत्ता आने वाले लोग - व्यापारी , मुकदमों के सिलसिले में आने वाले लोग , तीर्थयात्री तथा नौकरी ढूंढ़ने वाले लोग - धंधे के साथ आनंदानुभूति के लिए रंगशालाओं में भीड़ करने लगे ।

and give the women their dowers willingly , but if they , of their own accord , remit any part of it to you , you may make use of it with pleasure and goodwill .
और औरतों को उनके महर ख़ुशी ख़ुशी दे डालो फिर अगर वह ख़ुशी ख़ुशी तुम्हें कुछ छोड़ दे तो शौक़ से नौशे जान खाओ पियो

it is with pleasure that i can recall instances of men and women , boys and girls having been induced to know and love their faiths better than they did before if they were also encouraged to study the other faiths with sympathy and respect .
आज भी मैं बड़ी प्रसन्नता के साथ अपने उन साथी , स्त्री पुरूषों , बालक और बालिकाओं के उदाहरण दे सकता हूं , जिन्हें अपने धर्मों से पहले की अपेक्षा अधिक प्रेम करना और उन्हें , भली भांति समझना सिखाया गया था और साथ ही जिन्हें दूसरे धर्मों का अभ्यास करने और उनके प्रति सहानुभूति तथा आदर रखने की शिक्षा दी गई थी ।

i recall with pleasure my last visit here in 2011 when i had inaugurated the ‘students’ centre for creative expressions’ at slater hall , one of the heritage buildings in this campus .
मुझे 2011 में यहां की अपनी पिछली यात्रा की स्मृति है जब मैंने इस परिसर के एक ऐतिहासिक भवन स्लेटर हॉल में स्टूडेंट्स सेंटर फॉर क्रिएटिव एक्प्रेशन का उद्घाटन किया था ।

and we said : " o adam ! dwell you and your wife in the paradise and eat both of you freely with pleasure and delight of things therein as wherever you will , but come not near this tree or you both will be of the zalimun . "
और हमने आदम से कहा ऐ आदम तुम अपनी बीवी समैत बेहिश्त में रहा सहा करो और जहाँ से तुम्हारा जी चाहे उसमें से ब फराग़त खाओ मगर उस दरख्त के पास भी न जाना फिर तुम अपना आप नुक़सान करोगे

and when we said : " enter this town and eat bountifully therein with pleasure and delight wherever you wish , and enter the gate in prostration and say : ' forgive us , ' and we shall forgive you your sins and shall increase for the good - doers . "
और जब हमने कहा था , " इस बस्ती में प्रवेश करो फिर उसमें से जहाँ से चाहो जी भर खाओ , और बस्ती के द्वार में सजदागुज़ार बनकर प्रवेश करो और कहो , " छूट हैं । " हम तुम्हारी खताओं को क्षमा कर देंगे और अच्छे से अच्छा काम करनेवालों पर हम और अधिक अनुग्रह करेंगे । "